Translation of "übersehen" in Hungarian

Das haben wir übersehen.

Átsiklottunk fölötte.

Hast du das übersehen?

Elnézted?

Vielleicht haben wir etwas übersehen.

Az is lehet, hogy elnéztünk valamit.

Du hast einen wichtigen Hinweis übersehen.

Egy fontos momentum elkerülte a figyelmedet.

Er sah etwas, das andere übersehen hatten.

Látott valamit, amit a többiek nem vettek észre.

Die Verbindung zwischen diesen beiden wird oft übersehen,

Bár a két jelenség közötti kapcsolatot gyakran figyelmen kívül hagyják,

Maria war in ihrem zitronengelben Kleid nicht zu übersehen.

Máriát nem lehetett nem észrevenni a citromsárga ruhájában.

Der Prüfer war gnädig und hat meinen Fehler übersehen.

A vizsgabiztos nagylelkű volt és szemet húnyt a hibázásom fölött.

Das Ortsschild war von herabhängenden Ästen verdeckt, sodass man es leicht übersehen konnte.

A települést jelző táblát a lelógó ágak takarták, úgyhogy nehéz volt észrevenni.

- Das ist zu wichtig, um es zu übersehen.
- Das ist zu wichtig, um es zu ignorieren.

Ez túl fontos ahhoz, hogy figyelmen kívül hagyjuk.

Tom fühlte sich von allen übersehen. Niemand fragte ihn nach seiner Meinung oder erzählte ihm etwas.

Tomi úgy érezte, hogy rajta mindenki átnéz. Senki sem kérdezte meg a véleményét és senki sem mesélt neki semmit.

- Habe ich etwas verpasst?
- Habe ich irgendetwas übersehen?
- Habe ich irgendetwas verpasst?
- Habe ich etwa etwas verpasst?

- Elvétettem valamit?
- Kihagytam valamit?
- Elnéztem valamit?
- Elmulasztottam valamit?

- Solltest du nicht übersehen, was er ausgeplaudert hat, und ihm verzeihen?
- Solltest du nicht über seine Unbedachtheiten hinwegsehen und ihm verzeihen?

Nem tudnál eltekinteni a neveletlenségétől és megbocsátani neki?