Translation of "Zutiefst" in French

Ich verabscheue förmliches Schreiben zutiefst!

Je déteste absolument l'écriture formelle !

Ich war zutiefst aufgewühlt und unzufrieden.

J'étais profondément troublée et insatisfaite.

Ich bin zutiefst in dich verliebt.

Je suis éperdument amoureux de vous.

Zutiefst dankbar versuchte er seinen Dank auszudrücken.

Étant profondément reconnaissant, il tenta d'exprimer ses remerciements.

Ich fühle mich mit ihm zutiefst verbunden.

Je sens une connexion intense avec lui.

- Sie hassen sich wirklich.
- Sie hassen sich zutiefst.

- Ils se détestent vraiment.
- Elles se détestent vraiment.

Ich bin dir zutiefst dankbar für deine Freundlichkeit.

- Je vous suis profondément reconnaissant pour votre gentillesse.
- Je vous suis profondément reconnaissante pour votre gentillesse.
- Je te suis profondément reconnaissante pour ta gentillesse.
- Je te suis profondément reconnaissant pour ta gentillesse.

Deine Freundschaft zu verlieren machte mich zutiefst traurig.

La perte de votre amitié m'a profondément attristé.

Masséna zögerte zutiefst und beschwerte sich bitter über seine Ernennung.

Masséna était profondément réticent à partir et se plaignit amèrement de sa nomination.

- Die Geschichte berührte uns zutiefst.
- Die Geschichte bewegte uns sehr.

- L'histoire nous a beaucoup affectés.
- L'histoire nous a beaucoup affectées.
- L'histoire nous a beaucoup touchés.
- L'histoire nous a beaucoup touchées.

Wir hoffen zutiefst, dass es zu keinem weiteren Kriege kommen wird.

Nous espérons vraiment qu'il n'y aura pas une autre guerre.

1810 schloss er sich Marschall Masséna für die Invasion Portugals an, lehnte es jedoch zutiefst ab

En 1810, il rejoint le maréchal Masséna pour l'invasion du Portugal, mais est profondément irrité d'