Translation of "Zerrissen" in French

Ihr Kleid war zerrissen.

Ses vêtements étaient déchirés.

Du hast deine Hefte zerrissen.

Tu déchirais tes cahiers.

Ich habe ihre Hefte nicht zerrissen.

Je ne déchire pas leurs cahiers.

Der arme Hund wurde von dem Löwen regelrecht zerrissen.

Le pauvre chien fut carrément déchiqueté par le lion.

Beth beschuldigte ihre Schwester Sally, ihren Schal zerrissen zu haben.

Beth a accusé sa sœur, Sally, d'avoir déchiré son foulard.

Ich habe alle Briefe, die du mir geschrieben hast, zerrissen.

J'ai déchiré toutes les lettres que tu m'avais écrites.

Die ersten Sonnenstrahlen zerrissen den Nebelschleier und die Konturen einer felsenreichen Insel wurden sichtbar.

Les premiers rayons du soleil déchirèrent le voile nuageux et les contours d'une île rocheuse apparurent.

Ich habe das Foto, wo ich mit ihm drauf bin, in kleine Teile zerrissen.

J'ai déchiré en morceaux la photo que j'ai prise avec lui.

Brachte ihn in eine unmögliche Situation - in beide Richtungen zerrissen von seinem Pflichtgefühl und seiner Loyalität.

met dans une situation impossible - déchiré dans les deux sens par son sens du devoir et de sa loyauté.

Man hat sich die Mäuler zerrissen darüber, dass ein Afroamerikaner namens Barack Hussein Obama zum Präsidenten gewählt werden konnte. Meine persönliche Geschichte ist jedoch weniger aufregend.

On a beaucoup glosé du fait qu'un Afro-américain du nom de Barack Hussein Obama pouvait être élu Président. Mais mon histoire personnelle n'est pas si unique.