Translation of "Vollendete" in French

Sie ist eine vollendete Künstlerin.

C'est une artiste accomplie.

Ich vollendete den auf Englisch geschriebenen Brief.

J'ai fini d'écrire une lettre en anglais.

Er vollendete die Arbeit auf Kosten seiner Gesundheit.

Il le fît au détriment de sa santé.

Toms vollendete Manieren machten einen großen Eindruck auf Marias Eltern.

Les manières impeccables de Tom ont fait forte impression sur les parents de Marie.

Den letzten Phasen schwere Kämpfe , als Napoleon die Zerstörung des alliierten linken Flügels vollendete.

les dernières étapes, alors que Napoléon acheva la destruction de l'aile gauche alliée.

Mit beängstigender Geschwindigkeit werden auf der Krim vollendete Tatsachen geschaffen. So schnell können wir gar nicht schauen, wie die Grenze zwischen zwei Staaten unseres Kontinents neu gezogen werden.

Avec un empressement intimidant, des faits surgissent en Crimée. Et, avec un tel empressement, il est absolument impossible d'observer comment se redessine la frontière entre deux états de notre continent.