Translation of "Napoleon" in Turkish

Berthier diente Napoleon weiterhin treu

Berthier , Nisan 1814'te İmparatorun tahttan çekilmesine kadar, Fransa'nın çaresiz savunması yoluyla

Wie Napoleon vier Tage zuvor abdankt.

çünkü Napolyon dört gün önce tahttan çekildi.

Napoleon erreichte Smolensk am 9. November.

Napolyon 9 Kasım'da Smolensk'e ulaştı.

Napoleon wurde nach St. Helena verbannt.

Napolyon, St. Helena'ya sürüldü.

Napoleon wurde 1814 nach Elba verbannt.

Napolyon 1814'te Elba adasına sürgün edildi.

Napoleon führte seine Truppen nach Russland.

Napolyon, askerlerini Rusya'ya yönlendirdi.

Napoleon Bonaparte wurde auf Korsika geboren.

Napolyon Bonapart, Korsika'da doğdu.

Napoleon wurde im Jahre 1804 gekrönt.

Napolyon'a 1804 yılında taç giydirildi.

Damals herrschte Napoleon Bonaparte über Frankreich.

Napoleon Bonaparte o zaman Fransa'yı yönetti.

Napoleon wollte Europa bis zum Ural ausdehnen.

Napolyon ta Ural Dağları'na kadar tek bir Avrupa istiyordu.

Napoleon, der jeden Tag Lannes besucht hatte,

Her gün Lannes'ı ziyaret eden Napolyon,

1804 proklamierte Napoleon ein neues französisches Reich,

1804'te Napolyon yeni bir Fransız imparatorluğu ilan etti

Als Napoleon 1815 nach Frankreich zurückkehrte, waren

Napolyon 1815'te Fransa'ya döndüğünde,

Und forderte Napoleon auf, weiter zu kämpfen.

ve Napolyon'u savaşmaya çağırdı.

Napoleon selbst bemerkte: „Was für ein Soldat!

Napolyon'un kendisi, “Ne asker!

Napoleon in einem Eisenkäfig nach Paris zurückzubringen.

Napolyon'u demir bir kafeste Paris'e geri getireceğine söz verdi .

Gegen 13 Uhr befahl Napoleon einen Generalangriff.

13.00 civarı, Napolyon toplu bir saldırı emri verdi

Kutuzow stand nun zwischen Napoleon und Kaluga.

Fakat Kutuzov hala Kaluga yolunu tıkıyordu.

Napoleon Bonaparte hatte Angst vor schwarzen Katzen.

Napoleon Bonaparte siyah kedilerden korkardı.

Napoleon und Berthier bauten eine hochwirksame Arbeitsbeziehung auf

kısa, yazılı emirlere dönüştürme yeteneğine sahipti . Napolyon ve Berthier

Im selben Jahr ernannte Napoleon Berthier zum Kriegsminister

Aynı yıl, Napolyon Berthier'i Savaş Bakanı yaptı ve

Als Napoleon 1804 sein neues Reich proklamierte, war

Napolyon 1804'te yeni imparatorluğunu ilan ettiğinde,

Napoleon war zunächst nicht beeindruckt - Dwout war distanziert,

Napolyon ilk başta etkilenmemişti –Davout mesafeli, dağınık

Sobald Napoleon ankam, befahl er Davout, sich zurückzuziehen.

Napolyon gelir gelmez Davout'a geri çekilmesini emretti.

1812 beauftragte ihn Napoleon mit der enormen Aufgabe

1812'de Napolyon , Rusya'nın işgali için Grande Armée'yi organize etme gibi

Warum Napoleon in Hamburg seinen besten Marschall hielt,

, Saksonya'da kasıp kavuran kararlı bir kampanya sırasında

Während Napoleon mit antwortete ein Hurrikan der Aktivität.

O sırada Napolyon cevaben fırtına boyutunda hareketlilik gösterdi

Napoleon wartete, überzeugt das Alexander schließlich verhandeln würde.

Napolyon, Rus İmparatorun barış için masaya oturacağından emindi

Das sogenannte "Smolensk Manöver" war Napoleon in Höchstform.

'Smolensk Manevrası' En iyi Napolyon.

Napoleon nannte die Engländer eine Nation von Krämern.

Napolyon, İngilizleri bir esnaf milleti olarak nitelendirdi.

Napoleon lebte auf der Insel Elba im Exil.

Napolyon, Elba adasında sürgünde yaşadı.

Diese Schlacht machte Napoleon zum Herrn über Europa.

Bu savaş Napolyon'u Avrupa'nin efendisi bıraktı.

, versäumte es jedoch, die Angelegenheit mit Napoleon zu besprechen.

ancak Napolyon ile meseleyi çözemedi.

Schrieb an Napoleon: "Sire, das ist ein schrecklicher Krieg."

ve Napolyon'a yazarak, "Efendim, bu korkunç bir savaş."

Napoleon ermutigte Davout auch, Aimée Leclerc, Pauline Bonapartes Schwägerin,

Napolyon ayrıca Davout'u Pauline Bonaparte'ın

Bis Napoleon eintraf, um den entscheidenden Schlag zu liefern.

Napolyon belirleyici darbeyi vurmak için gelene kadar.

Napoleon belohnte Suchet mit dem Titel Herzog von Albufera.

Napolyon Suchet'i Albufera Dükü ünvanı ile ödüllendirdi.

Landen , um Ablenkungsangriffe durchzuführen. während Napoleon immer mehr Einheiten

sahtekarlık amaçlı saldırılar yapmak için kıyıya asker çıkarmayı başardı ; Napolyon ise

Eine Woche später erwischte Napoleon Bennigsens Armee in Friedland.

Bir hafta sonra Napolyon, Bennigsen'in ordusunu Friedland'da yakaladı.

Also befahl Napoleon die Artillerie der General Sorbier's Guard.

Böylece Napolyon, General Sorbier'in Topçuları koruyun.

- Die Schlacht bei Waterloo war die letzte Schlacht Napoleon Bonapartes.
- Die Schlacht von Waterloo war die letzte Schlacht von Napoleon Bonaparte.

Waterloo savaşı Napolyon Bonapart'ın son savaşıydı.

Napoleon-Souvenirs.com, den Online-Shop für Fans der napoleonischen Ära.

video sponsorumuz olarak tekrar hoş geldiniz .

Im Jahr 1806 rief Napoleon Lannes mit abgekühlten Gemütern dazu

1806'da, gerginliğin soğumasıyla,

Unordentlich und ungeschickt. Napoleon beschrieb ihn sogar als "verdammtes Tier".

ve garipti. Napolyon onu "lanet olası bir hayvan" olarak bile tanımladı.

Napoleon war jedoch von Davouts Auftritt in Ägypten überzeugt worden;

Ancak, Napolyon, Davout'un Mısır'daki performansıyla kazanılmıştı;

- seine Loyalität gegenüber Napoleon wurde von den Ultra-Royalisten verachtet.

hoş karşılanmadı - Napolyon'a olan sadakati ultra-kralcılar tarafından hor görüldü.

Zwei Tage später, in Waterloo, überließ Napoleon Marschall Ney einen

İki gün sonra, Waterloo'da Napolyon, savaşın taktiksel idaresinin çoğunu

- Das Pferd von Napoleon war weiß.
- Napoleons Pferd war weiß.

Napolyon'un atı beyazdı.

Champagner mit Napoleon-Motiven… und atemberaubende Nachbildungen napoleonischer Schwerter und Pistolen…

Napolyon temalı şampanya… ve Napolyon kılıçlarının ve tabancalarının çarpıcı kopyaları…

Glück haben, in Paris zu sein, die Boutique Napoleon persönlich besuchen.

Paris'te olacak kadar şanslıysanız, Boutique Napoleon'u şahsen ziyaret edebilirsiniz.

Ihr Hauptnutznießer wäre der neue Befehlshaber der italienischen Armee, Napoleon Bonaparte.

Yararlanacak kişi, İtalya Ordusu'nun yeni komutanı Napolyon Bonapart olacaktı.

Napoleon erinnerte Lannes an den Krieg mit Österreich im Jahr 1809.

Napolyon, 1809'da Avusturya ile savaş için Lannes'ı geri çağırdı

Als Napoleon aus dem Exil zurückkehrte, besuchte Suchet ihn in Paris.

Napolyon sürgünden döndüğünde, Suchet onunla Paris'te buluşmaya gitti.

"Dieser Mann ist ein Löwe", sagte Napoleon und beobachtete seinen Vormarsch.

"Bu adam bir aslan," dedi Napolyon ilerleyişini izleyerek.

Vive l'Empereur! Und danke an Napoleon-Souvenirs.com für das Sponsern dieses Videos.

Yaşasın l'Empereur! Ve bu videoya sponsor olduğunuz için Napoleon-Souvenirs.com'a teşekkür ederiz.

Napoleon entdeckte auch, dass sein Stabschef immense persönliche Qualitäten besaß - eine heldenhafte

Napolyon ayrıca, genelkurmay başkanının muazzam kişisel niteliklere sahip olduğunu keşfetti -

Strategie und forderte Napoleon nur in logistischen Einzelheiten heraus oder widersprach ihm.

dayanıyordu: Stratejiyi tasarlamada hiçbir rol oynamadı ve Napolyon'a lojistik ayrıntılar dışında asla meydan

In der schnellen Kampagne von 1805 stellte Berthiers System sicher, dass Napoleon

resmen onaylandı. 1805'teki hızlı hareket eden seferde Berthier'in sistemi, Napolyon'un

Aber auch die Belohnungen. Nach dem Sieg in Austerlitz machte Napoleon Berthier

çok fazlaydı ama ödülleri de öyle. Austerlitz'deki zaferin ardından Napolyon, Berthier'i

Es war bald klar, dass Napoleon sich verrechnet hatte und dass sie

Çok geçmeden Napolyon'un yanlış hesapladığı ve

Als Napoleon den ersten Bericht hörte, war er ungläubig. "Ihr Marschall muss

Napolyon ilk haberi duyduğunda inanamıyordu. "Mareşaliniz çifte görüşmüş olmalı

Entschied sich Napoleon für Murat und gab ihm eine von Davouts Divisionen.

Napolyon Murat'ın lehine karar vererek ona Davout'un tümenlerinden birini verdi.

1804 proklamierte Napoleon ein neues Reich und Ney wurde zum Marschall ernannt.

1804'te Napolyon yeni bir imparatorluk ilan etti ve Ney bir Mareşal yapıldı.

Napoleon vertraute daraufhin Ney das Kommando über drei Armeekorps an - 84.000 Mann.

Napolyon daha sonra Ney'e 84.000 kişilik üç kolordu komutanlığını emanet etti.

Bei seiner Rückkehr nach Paris wurde Soult von Napoleon als Held begrüßt.

Soult, Paris'e döndüğünde Napolyon'dan bir kahramanı karşıladı.

1813 rief Napoleon Soult nach Deutschland, wo er in Lützen kämpfte und

1813'te Napolyon, Soult'u Lützen'de savaştığı Almanya'ya çağırdı

In Paris reagierte Napoleon auf die Krise mit einer Reihe extremer Maßnahmen:

Paris'te Napolyon krize cevap verdi bir dizi aşırı önlemle: mülkiyet

Napoleon bekam wenigstens Hilfe vom schwerkämpfenden Marshal Oudinot und dem zweiten Corps,

Napolyon sonunda ordunun geri kalanı kadar kötü durumda olmayan

Innerhalb von vier Tagen erreichten Napoleon Vilnius, aber Barclay war schon fort.

Dört gün içinde Napolyon Vilnius'a vardı, ama Barclay gitmişti.

1804 gründete Napoleon ein neues Reich und stellte den alten Rang wieder her.

Ancak 1804'te Napolyon yeni bir imparatorluk kurdu ve eski rütbeyi geri getirdi.

Sie können ihren Online-Shop unter Napoleon-Souvenirs.com besuchen oder, wenn Sie das

Çevrimiçi mağazalarını Napoleon-Souvenirs.com adresinde ziyaret edebilir veya

Bat er Napoleon, so bald wie möglich zurückzukehren, um das Kommando zu übernehmen.

Napolyon'a yönetimi devralmak için bir an önce geri dönmesi için yalvardı.

Napoleon die Armee verließ, um ohne ihn nach Paris zurückzukehren, weinte er offen.

Napolyon onsuz Paris'e dönmek için ordudan ayrıldı, o açıkça ağladı.

Napoleon überreichte Lannes später die Flagge, die er in der Schlacht geschwenkt hatte,

Napolyon daha sonra savaşta salladığı bayrağı Lannes'a sundu ve

Napoleon bei der Invasion Spaniens bei, obwohl er unterwegs eine schwere Reitverletzung erlitt.

yolda ciddi bir yaralanma geçirmesine rağmen İspanya'nın işgali için Napolyon'a katıldı .

Wurde, schickte Napoleon ihn nach Norden, um die Verteidigung der Stadt zu organisieren.

, Napolyon onu şehrin savunmasını organize etmesi için kuzeye gönderdi. Napolyon'un

Suchet diente unter Napoleon in seiner ersten brillanten Kampagne in Italien und kämpfte

Suchet , Lodi, Castiglione ve Bassano'da

Dies machte ihn auf den neuen Ersten Konsul Frankreichs, Napoleon Bonaparte, aufmerksam, mit

karşı kazandığı büyük zaferde önemli bir rol oynadı

Ein wütender Napoleon bemerkte: "Ney weiß weniger über Soldaten als der letzte Schlagzeuger

Öfkeli bir Napolyon, "Ney askerlik hakkında son katılan davulcu çocuktan daha az şey biliyor" dedi

Ney wurde drei Monate später erneut von Napoleon kritisiert, als seine Futtersuche in

Doğu Prusya'ya yaptığı yiyecek arama baskınlarının

Als Napoleon ihn direkt als Helden von Borodino ansprach, traf Ney die schicksalhafte

Napolyon ona Borodino'nun kahramanı olarak direk başvurduğunda Ney, kaderini bir

Sogar Napoleon fragte sich, ob er zu streng war, worauf Soult antwortete: „Diejenigen,

Napolyon bile onun çok şiddetli olup olmadığını merak etti, Soult cevap verdi, “

1804 proklamierte Napoleon sein neues Reich und Soult erhielt den Stab seines Marschalls.

1804'te Napolyon yeni İmparatorluğunu ilan etti ve Soult Mareşal'in sopasını aldı.

Mit dem gewonnenen Sieg lobte Napoleon Soult als "den führenden Manöver in Europa".

Napolyon, kazandığı zaferle Soult'u "Avrupa'nın en önde gelen manevrası" olarak nitelendirdi.

Napoleon machte 1815 mehrere zweifelhafte Ernennungen: Eine bestand darin, Soult als seinen neuen

Napolyon 1815'te birkaç şüpheli atama yaptı: Biri, Mareşal Berthier'in yerine

Soults Warnung, Wellingtons Armee nicht zu unterschätzen, wurde von Napoleon abgewiesen: "Sie denken

Soult'un Wellington'un ordusunu küçümsememe uyarısı Napolyon tarafından reddedildi: "

Als schwere Kämpfe ausbrachen, glaubte Napoleon immer noch, nur der feindlichen Nachhut gegenüberzustehen.

Ağır dövüş patlak verirken Napolyon hala sadece düşman korumasıyla yüzleştiğine inanıyordu.

Seit 2010 bietet das Team von Napoleon-Souvenirs.com Geschenke und Souvenirs von höchster Qualität

Napoleon-Souvenirs.com'daki ekip, 2010 yılından bu yana Napolyon dönemini seven herkes için

Als ein Freund seine Hingabe an Napoleon abfragte, der ein äußerst anspruchsvoller und aufbrausender

okumadı veya onunla çelişmedi. Bir arkadaşı, son derece talepkar ve çabuk davranan bir

Im Jahr 1809 setzte Napoleon ihn vorübergehend in das Kommando der deutschen Armee ein.

1809'da Napolyon onu geçici olarak Almanya Ordusu'nun komutasına verdi.

Räumte Napoleon ein: "Wenn Berthier dort gewesen wäre, hätte ich dieses Unglück nicht erlebt."

Napolyon, "Berthier orada olsaydı, bu talihsizlikle karşılaşmazdım" dedi.

Als Napoleon Bennigsens russische Armee aufsuchte, in der Hoffnung, einen entscheidenden Kampf zu erzwingen.

Lannes, ileri muhafızların komutanlığını sürdürdü .

Der Tod von Marschall Lannes war ein schwerer Schlag für Napoleon und die Armee.

Mareşal Lannes'in ölümü, Napolyon ve ordu için büyük bir darbe oldu.

Vermisste gerade einen jungen Napoleon Bonaparte, der einige Wochen zuvor seinen Abschluss gemacht hatte.

Paris'teki Askeri Okul'a gönderildi .

Als Helden hervorgegangen. Ein dankbarer Napoleon verlieh ihm einen neuen Titel, Prinz von Eggmühl.

kahraman olarak çıkmıştı . Minnettar bir Napolyon, ona yeni bir unvan verdi: Prens of Eggmühl.

Trotz dieser beeindruckenden Bilanz stand Suchet nicht auf der Liste der Marschälle, die Napoleon

Bu etkileyici sicile rağmen, Suchet

Napoleon häufte Belohnungen für General Suchet an - Geld, Titel, aber immer noch kein Marschallstab

Napolyon, General Suchet'e ödüller yığdı - para, unvanlar, ancak hala Mareşal'in