Translation of "Verweigert" in French

Ihm wurde die medizinische Behandlung verweigert.

- Il s'est vu refuser un traitement médical.
- Elle s'est vue refuser un traitement médical.

Die Botschaft verweigert politischen Flüchtlingen Asyl.

L'ambassade refuse l'asile aux réfugiés politiques.

Mir wurde der Zutritt zu seinem Grundstück verweigert.

On m'a refusé l'accès à ses terres.

Ich habe Gewissensbisse, weil ich ihm meine Hilfe verweigert habe.

J'ai des remords de lui avoir refusé mon aide.

Al-Qaida verweigert sich dem Griff Baghadis nach Macht und schickt ihn 2014 schließlich ins Exil.

Al-Qaïda rejette la prise de pouvoir de Baghdadi et se sépare de lui, officiellement, en 2014.

- Sie bekam keinen Zugang zum Club.
- Die Aufnahme in den Club wurde ihr verweigert.
- Sie wurde vom Club ausgeschlossen.

Elle a été bannie du cercle.

Gemäß eines neuen Berichts ist für Mädchen die Wahrscheinlichkeit höher als für Jungen, unter schlechter Ernährung, Armut und Gewalt zu leiden und eine Ausbildung verweigert zu bekommen.

Les filles sont plus à même que les garçons d'être mal nourries, de souffrir de pauvreté, de faire face à la violence et de se voir refuser une éducation, d'après un nouveau rapport.