Translation of "Grundstück" in French

Sie besitzt ein großes Grundstück.

Elle possède une grande propriété.

Dieses Grundstück und Haus gehören mir!

Cette maison et ce terrain sont les miens.

Was suchst du auf meinem Grundstück?

Qu'est-ce que vous cherchez dans ma propriété ?

Meine Tante hat das riesige Grundstück geerbt.

Ma tante a hérité de l'immense propriété.

- Sie hat ihr Auto auf einem unbebauten Grundstück geparkt.
- Sie parkte ihr Auto auf einem unbebauten Grundstück.

- Elle gara sa voiture sur une place libre.
- Elle a garé sa voiture sur une place libre.

Mir wurde der Zutritt zu seinem Grundstück verweigert.

On m'a refusé l'accès à ses terres.

Alles in allem muss das Grundstück fast tausend Acre groß gewesen sein.

En tout, le terrain devait avoir presque mille acres.

Er hat ein Grundstück mit einer schönen Aussicht zum Bau seines Hauses erworben.

Il a acheté un terrain avec une belle vue pour y construire sa maison.

Die Geschwister streiten sich mit Zähnen und Klauen um das Grundstück, das ihr Vater ihnen testamentarisch hinterlassen hat.

Les frères et sœurs s'arrachent les yeux à propos du domaine que leur père leur a légué dans son testament.

Möchten Sie nicht ein wenig vorbei gehen und unseren Großvater ein schönes Grundstück von einem schönen Ort aus schließen lassen?

N'aimeriez-vous pas aller un peu plus loin et demander à notre grand-père de fermer une belle parcelle d'un bel endroit?

- Alles in allem muss das Grundstück fast tausend Acre groß gewesen sein.
- Der Besitz muss insgesamt fast vierhundert Hektar groß gewesen sein.

En tout, le terrain devait avoir presque mille acres.

Ich habe ein kleines Grundstück auf einem Hügel in Südfrankreich gekauft, um das Haus zu bauen, in dem ich leben werde, wenn ich in Rente gehe.

J'ai acheté un petit terrain sur une colline dans le sud de la France pour y construire une maison dans laquelle j'habiterai à la retraite.