Translation of "Verknüpft" in French

Verknüpft man Vorurteile mit Taten...

Quand on relie les préjugés aux actes...

Wie verknüpft oder entkoppelt man Sätze?

Comment lie-t-on ou délie-t-on des phrases ?

Und weil schon jemand mit diesem Artikel verknüpft,

et parce que quelqu'un déjà lié à cet article,

In Japan sind Löhne allgemein mit der Dienstdauer verknüpft.

Au Japon les rémunérations sont en général liées à l'ancienneté.

Die Belange der Angestellten sind eng mit den Belangen der Firma verknüpft.

Les intérêts des employés sont étroitement liés aux intérêts de la société.

Und das Leben in der Dämmerzone ist eng verknüpft mit dem Klima der Erde.

et la vie dans la zone crépusculaire est intimement liée au climat de la Terre.