Translation of "Runden" in French

Wie heißen diese runden Nougatpralinen?

Comment s'appellent ces bonbons ronds au nougat ?

Sie versuchte, über die Runden zu kommen.

Elle a essayé de joindre les deux bouts.

Wir benötigen einen viereckigen Tisch, keinen runden.

Nous avons besoin d'une table rectangulaire, pas d'une ronde.

Kommt ihr mit euren Gehältern über die Runden?

Peux-tu t'en sortir avec ta rémunération ?

Ich versuche nur, über die Runden zu kommen.

J'essaie simplement de m'en sortir.

Der Trainer ließ uns drei zusätzliche Runden laufen.

L'entraîneur nous a fait courir trois tours supplémentaires.

Ich komme mit meinem Gehalt nicht über die Runden.

Je n'arrive pas à joindre les deux bouts avec mon salaire.

Sie kommt mit ihrem geringen Einkommen kaum über die Runden.

Avec son maigre revenu, elle a du mal à joindre les deux bouts.

Nach zehn Monaten sind die Gesprächspartner an den runden Tisch zurückgekehrt.

Après dix mois, les interlocuteurs sont revenus à la table ronde.

Bei vielen Paaren in Amerika arbeiten beide, um über die Runden zu kommen.

Dans beaucoup de couples en Amérique, les deux conjoints travaillent pour joindre les deux bouts.

Vielen herzlichen Dank, dass du mir, als ich nicht über die Runden kam, fünfhundert Dollar geliehen hast!

Merci vraiment de m'avoir prêté 500 dollars quand j'avais des difficultés à joindre les deux bouts.