Translation of "Qual" in French

Wir haben die Qual der Wahl.

Nous avons l'embarras du choix.

Wer die Wahl hat, hat die Qual.

Celui qui doit choisir est vraiment dans l'embarras.

Jede beliebige Pflicht kann zur Qual werden.

N'importe quelle tâche peut devenir pénible.

- Jemand sollte den Hund aus seiner Qual erlösen.
- Jemand sollte der Qual dieses Hundes ein Ende bereiten.

Quelqu'un doit mettre un terme au supplice de ce chien.

An Land besteht die Chance, die Qual zu lindern.

Hors de l'eau, il y a une chance d'alléger les souffrances.

Der Zwang befreit uns von der Qual der Wahl.

La nécessité nous délivre de l'embarras du choix.

Die Menschen brechen von der Qual ab, was passiert, wenn die Welt flach ist

Les gens rompent avec l'agonie ce qui se passe si le monde est plat

Er wurde ausgeraubt und verbrachte Tage in Qual in einem schmutzigen Krankenhaus - eine Episode,

Il a été volé et a passé des jours à l'agonie dans un hôpital sale - un épisode qui peut