Translation of "Bereiten" in Hungarian

Bereiten Sie sich vor.

- Készülj fel!
- Készítsd fel magad!

Ich will niemandem Probleme bereiten.

Nem akarok a továbbiakban senkinek sem problémát okozni.

Ich möchte euch keine Umstände bereiten.

- Nem akarok bajt okozni neked.
- Nem akarlak bajba juttatni.

- Die meisten Studenten bereiten sich auf die Schlußprüfungen vor.
- Die meisten Studenten bereiten sich auf die Abschlussprüfungen vor.

A legtöbb hallgató felkészül a záróvizsgára.

Wir bereiten uns auf Tests und Naturkatastrophen vor.

Meg az orvosi egyetemi felvételire és a természeti katasztrófákra.

Am besten bereiten wir uns auf die Prüfung vor.

Jobban tesszük, ha elkezdünk készülni a tesztre.

Tom und Maria bereiten jetzt schon das Hochzeitsfest vor.

Tomi és Mária most már a lakodalomra készülődnek.

- Ich werde dir ein Frühstück bereiten.
- Ich werde euch ein Frühstück bereiten.
- Ich werde Ihnen ein Frühstück bereiten.
- Ich mache dir das Frühstück.
- Ich mache das Frühstück für Sie.
- Ich mache das Frühstück für euch.

Csinálok neked reggelit.

Meine Frau und ich bereiten uns auf unseren Ruhestand vor.

A feleségem és én fölkészülünk nyugdíjas éveinkre.

Wenige Dinge bereiten uns so viel Freude wie die Musik.

Kevés dolog ad számunkra annyi örömet, mint a zene.

Es scheint dir keine Schwierigkeiten zu bereiten, dich auf Französisch zu verständigen.

Úgy tűnik, nem okoz neked problémát, hogy megértesd magad franciául.

Du bist der Mensch, dem ich an jedem Tag des Lebens Freude bereiten möchte.

Te vagy az az ember, akinek az élet minden napján örömet szeretnék szerezni.

Entfernen Putzerfische abgestorbene Schuppen und Parasiten. Sie bereiten den Neuling für seine große Nacht vor.

tisztítóhalak távolítják el elhalt bőrüket és parazitáikat. Az ifjonc felkészítése a nagy éjszakára.

Tom packte Marias Weihnachtsgeschenk in Papier ein, auf dem als Motiv Eichhörnchen mit Weihnachtsmütze zu sehen waren. Er wusste, dass Maria dies viel Freude bereiten würde.

Tomi a Marinak szánt ajándékokat télapósapkát hordó mókusos csomagolópapírba tette. Tudta, hogy ezzel neki sok boldogságot szerez.

Menschen, denen wir in Büchern begegnen, können uns Freude bereiten, da sie unseren Freunden im realen Leben ähneln, oder weil wir sie als Fremde mit Vergnügen kennen lernen.

A könyvek szereplői jó kedvre deríthetnek bennünket, mert olyanok, mint a barátaink a valós életben, vagy mert mint idegeneket szívesen megismernénk őket.