Translation of "Bereiten" in Finnish

Okay, bereiten wir alles vor.

Laitetaan nämä valmiiksi.

Ich möchte keine Unannehmlichkeiten bereiten.

En halua aiheuttaa ikävyyksiä.

Ich will niemandem Probleme bereiten.

En halua aiheuttaa vaivaa enää kenellekään.

Okay, bereiten wir alles vor und klettern runter.

Valmistellaan tämä - ja pannaan toimeksi.

Ein kleiner Skorpion. Okay, bereiten wir das vor.

Pieni skorpioni. Laitetaan tämä valmiiksi.

Ich hoffe, dass dir dieser Satz Freude bereiten wird.

Toivottavasti tämä lause on nautinnollinen.

Mary bat Tom, den Rechner auszuschalten und das Abendessen zu bereiten.

Mari pyysi Tomia sulkemaan tietokoneen ja valmistamaan illallista.

- Ich muss heute das Mittagessen bereiten.
- Ich muss heute Mittagessen machen.

Minun on tehtävä lounasta tänään.

Entfernen Putzerfische abgestorbene Schuppen und Parasiten. Sie bereiten den Neuling für seine große Nacht vor.

puhdistajakala poistaa kuollutta ihoa ja loisia. Se valmistelee nuorukaista tärkeään iltaan.

Ich finde, dass die Art, wie Tom sich in letzter Zeit benimmt, uns allen Sorge bereiten sollte.

Minusta meidän kaikkien pitäisi olla hieman huolissamme siitä miten Tom on käyttäytynyt viime aikoina.

Durch eine übermäßig höfliche Sprache kann man dem anderen ein unangenehmes Gefühl bereiten. Es ist daher Vorsicht geboten.

Liaallinen kunniottavan kielen käyttö tekee muiden olon epämiellyttäväksi, joten tarkkaavaisuus on tarpeen.

Die Europäische Union wurde mit dem Ziel gegründet, den häufigen und blutigen Kriegen zwischen Nachbarn ein Ende zu bereiten, die ihren Höhepunkt im Zweiten Weltkrieg gefunden hatten.

Euroopan unioni on perustettu tarkoituksenaan lopettaa naapureiden väliset useintoistuvat ja veriset sodat, jotka kärjistyivät toiseen maailmansotaan.