Translation of "Korn" in French

Taschendiebe nehmen Reisende aufs Korn.

- Les tire-laines ciblent les touristes.
- Les voleurs à la tire ciblent les touristes.

Das Korn wird reif sein.

Le blé va être mûr.

Wie das Korn, so das Brot.

Tel grain, tel pain.

Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn.

Chaque chien a son jour.

Selbst ein blindes Huhn findet mal ein Korn.

Même les écureuils aveugles trouvent parfois des glands.

Du solltest nicht leichtfertig die Flinte ins Korn werfen.

Tu ne devrais pas jeter l'éponge à la légère.

Man isst kein Korn, das noch nicht reif ist.

On ne consomme pas le grain qui n'est pas arrivé à maturité.

Unser Kapitän ist ein Seebär von echtem Schrot und Korn.

Notre capitaine est un vieux loup de mer.

Wo der Pflug vom Rost zerfressen, wird sehr wenig Korn gegessen.

Là où la charrue est rongée par la rouille, on mangera très peu de grain.

Trotz unseres Engagements entschloss er sich, die Flinte ins Korn zu werfen.

Il décida de jeter l'éponge malgré nos encouragements.

- Noch hängt der Hecht nicht am Haken.
- Noch ist die Arbeit nicht vollbracht.
- Noch ist das Werk nicht vollbracht.
- Noch ist das Korn nicht gemahlen.

Le brochet n'est pas encore ferré.