Translation of "Reif" in French

Sind diese Bananen reif?

Ces bananes sont-elles mûres ?

Die Äpfel sind reif.

Les pommes sont mûres.

Reif ist gefrorener Tau.

Le givre est de la rosée gelée.

Diese Pflaumen sind reif.

Ces prunes sont mûres.

Der Apfel ist reif.

La pomme est mûre.

Heute ist die Zeit reif.

Aujourd'hui, le temps est parfait.

Er ist reif fürs Irrenhaus.

Il est bon pour Sainte-Anne.

Diese Bananen sind nicht reif.

Ces bananes ne sont pas mûres.

Das Korn wird reif sein.

Le blé va être mûr.

Aber wenn die Zeit reif ist,

Mais bien sûr quand le moment sera venu,

Die Äpfel sind nicht ganz reif.

Les pommes ne sont pas tout à fait mûres.

Der Apfel ist noch nicht reif.

La pomme n'est pas encore mûre.

Die Rüben sind reif zum Ernten.

Les navets sont prêts à être récoltés.

Der Weizen ist reif für die Ernte.

Le blé est mûr pour la moisson.

Er ist zum Alleinleben noch nicht reif genug.

- Il n'est pas assez mature pour vivre seul.
- Il n'a pas encore l'âge d'habiter tout seul.

Eine grüne Banane ist nicht reif genug zum Essen.

Une banane verte n'est pas assez mûre pour être mangée.

Reif ist, wer auf sich selbst nicht mehr hereinfällt.

Est mûr celui qui ne se laisse plus tromper par lui-même.

Seine Nichte ist attraktiv und reif für ihr Alter.

Sa nièce est séduisante et mûre pour son âge.

Man isst kein Korn, das noch nicht reif ist.

On ne consomme pas le grain qui n'est pas arrivé à maturité.

Diese Frucht ist noch nicht reif genug, um gepflückt zu werden.

Ce fruit n'est pas assez mûr pour être cueilli.

Die Weihnachtszeit mit Frost und Reif, macht leider nur die Finger steif.

La période de Noël avec son givre et son froid, ne raidit malheureusement que les doigts.