Translation of "Kontrolliert" in French

Wer kontrolliert das Internet?

Qui contrôle Internet ?

Dieser Satz muss kontrolliert werden.

Cette phrase doit être vérifiée.

All das muss kontrolliert werden.

Tout cela doit être contrôlé.

Das Ding kontrolliert sie irgendwie.

D'une certaine manière, ce truc les contrôle.

Man sagt, kontrolliert man den Kopf einer Schlange, dann kontrolliert man den Körper.

On dit que contrôler la tête d'un serpent, c'est lui contrôler le corps.

Es heißt, kontrolliert man den Kopf einer Schlange, dann kontrolliert man ihren Körper.

On dit que contrôler la tête d'un serpent, c'est contrôler son corps.

Man sagt, kontrolliert man den Kopf einer Schlange, kontrolliert man auch ihren Körper.

On dit que contrôler la tête d'un serpent, c'est contrôler son corps.

Man sagt, kontrolliert man den Kopf einer Schlange, dann kontrolliert man ihren Körper.

On dit que contrôler la tête d'un serpent, c'est contrôler son corps.

Der Kapitän kontrolliert das ganze Schiff.

Le capitaine contrôle tout le navire.

Tom hatte den Inhalt nicht kontrolliert.

- Tom n'avait pas vérifié le contenu.
- Tom n'avait pas contrôlé le contenu.

Die kontrolliert werden musste, aufgrund einer technischen Störung.

qui a dû être vérifié en raison d'un dysfonctionnement technique.

Er kontrolliert regelmäßig mit der Feuerwehr die Schutzeinrichtungen.

Er kontrolliert regelmäßig mit der Feuerwehr die Schutzeinrichtungen.

In diesem Land kontrolliert die Regierung die Preise.

Dans ce pays, le gouvernement contrôle les prix.

- Dieser Satz muss überprüft werden.
- Dieser Satz muss kontrolliert werden.

Cette phrase doit être vérifiée.

Die junge Frau kontrolliert den Herstellungsprozess von A bis Z.

La jeune femme contrôle le processus de fabrication de A à Z.

Die chinesische Regierung kontrolliert das Internet, um zu verhindern, dass das Volk die Wahrheit über den Aufstand auf dem Tian’anmen-Platz erfährt.

Le gouvernement chinois contrôle l'Internet afin d'éviter que le peuple n'apprenne la vérité sur les manifestations de la place Tian'anmen.

- Du bist unter ständiger Kontrolle.
- Du bist ständig unter Kontrolle.
- Du wirst kontinuierlich kontrolliert.
- Du stehst unter beständiger Aufsicht.
- Du wirst unablässig beaufsichtigt.

Tu es constamment sous contrôle.

- Die chinesische Regierung kontrollierte das Internet, um die Menschen daran zu hindern, die Wahrheit über das Massaker vom Tiananmen-Platz zu erfahren.
- Die chinesische Regierung kontrolliert das Internet, um zu verhindern, dass das Volk die Wahrheit über den Aufstand auf dem Tian’anmen-Platz erfährt.

Le gouvernement chinois contrôle l'Internet afin d'éviter que le peuple n'apprenne la vérité sur les manifestations de la place Tian'anmen.