Translation of "Körper" in Korean

Sagt uns unser Körper,

우리의 몸이

Auf den Körper zu hören,

몸의 반응에 집중하고

Dein ganzer Körper wird lebendig.

‎온몸의 감각이 살아나죠

Man sieht seinen Körper am Boden.

땅에 있는 본인의 몸을 봤군요

Und ich war wieder im Körper.

바로 그 몸으로 돌아갔어요

Ihren ganzen Körper und Ihren Geist erfüllt.

여러분의 몸 전체와 마음을 채우는 것을 말이죠.

Keine anderen planetaren Körper sind genetisch verwandt.

유전적으로 같은 관계인 천체는 존재하지 않습니다.

Sein kleiner Körper erzeugt fast keine Wärme.

‎개구리의 작은 몸뚱이는 ‎열을 거의 만들어내지 못하죠

Setzt dein Körper Stresshormone wie Cortisol frei,

코르티솔 같은 스트레스 호르몬이 분비돼

Auf Aussehen oder ihren Körper bezogen sind.

남자보다 2배 더 많이 쓰였어

Diese Synestia teilt sich in zwei neue Körper,

시네스티아는 두 개의 천체로 나눠져

Während man harte Arbeit mit dem Körper verbindet.

반면 "노동"은 신체와 결부되어 있다.

Man isst den Körper und beißt den Kopf ab.

몸만 먹고 머리는 버리세요

Man nimmt den Körper und beißt den Kopf ab.

몸만 먹고 머리는 버리세요

Sowohl mit Ihrem Gehirn als auch mit Ihrem Körper.

좋지 않은 현상에 대해서도 얘기를 해볼까 합니다.

Die Ignoranz gegenüber dem weiblichen Körper ist sehr alt.

여성의 몸에 대한 무지는 현대 의학의 초기로

Tatsächlich reicht sie jedoch tief in den Körper hinein.

사실 몸 속 깊이 뻗어

Sein Körper kann den Schmerz der stärksten Skorpiongifte blockieren.

‎메뚜기쥐의 몸은 가장 치명적인 ‎전갈의 독도 막을 수 있죠

Mit so viel Augenmerk auf den Körper und das Äußere

몸매와 외모만을 지나치게 강조한 나머지

Aber die medizinische Ignoranz gegenüber dem weiblichen Körper hält an.

하지만 여성의 몸에 대한 의학적 무지는 계속되고 있습니다.

Wie wirkt sich Stress durch Diskriminierung auf den Körper aus?

차별에서 오는 스트레스가 사람의 몸에 어떤 영향을 줄까요?

Und es fühlt sich an, als würden Sie Ihren Körper verlassen

그리고 당신은 스스로와 분리된 것처럼 느낄 거예요.

Also wenn ich dieses Material oder Gerüst in den Körper implantiere,

조직을 시도하고 만들 때 사용하는 재료에 이르기까지 매우 다양합니다.

Und dann, wenn sich dein Körper anpasst, wird es immer leichter.

‎몸이 적응해 갈수록 ‎점점 더 편안해집니다

Dass ich meinen Körper und sein Bild für mich selbst zurückgewinnen musste.

온전한 나로서 내 몸과 몸의 이미지를 찾아야 한다고요.

Stürzt sich dieser Riese mit seinem gepanzerten Körper direkt in den Kampf.

이 거대한 생명체는 무장한 몸통으로 싸움에 임하죠

Und über Rezeptoren am gesamten Körper nehmen sie Bewegungen im Wasser wahr.

‎그리고 수용기가 전신에 분포해서 ‎물속 움직임을 감지할 수 있습니다

Sein Körper war leicht nach vorne gebeugt und er folgte der Geruchsspur.

‎등을 앞으로 조금 구부린 채 ‎냄새를 뒤쫓고 있었어요

Was es heißt, ein Kind 10 Monate lang in meinem Körper zu tragen.

전 평생 이해하지 못할 겁니다.

Man sagt, kontrolliert man den Kopf einer Schlange, dann kontrolliert man den Körper.

뱀은 머리를 잡으면 다 잡은 거라고 하죠

Es heißt, kontrolliert man den Kopf einer Schlange, dann kontrolliert man ihren Körper.

뱀은 머리를 잡으면 다 잡은 거라고 하죠

Je schneller das Herz schlägt, desto schneller gelangt das Gift in den Körper.

심장이 빨리 뛸수록 독이 몸속으로 빨리 퍼집니다

Man sagt, kontrolliert man den Kopf einer Schlange, kontrolliert man auch ihren Körper.

뱀은 머리를 잡으면 다 잡은 거라고 하죠

Je schneller das Herz schlägt, desto schneller gelangt das Blut in den Körper.

심장이 빨리 뛸수록 독이 몸속으로 빨리 퍼집니다

Man sagt, kontrolliert man den Kopf einer Schlange, dann kontrolliert man ihren Körper.

뱀은 머리를 잡으면 다 잡은 거라고 하죠

Er bringt seinen Körper in diese seltsame Haltung, die wie ein Stein aussieht.

‎돌멩이처럼 특이한 자세로 ‎몸을 웅크리기도 하죠

Mit Zungen fast so lang wie ihre Körper schlecken sie den zuckerhaltigen, verborgenen Nektar.

‎그리고 거의 제 몸만 한 ‎긴 혀를 이용해서 ‎달콤한 꿀을 깊숙이 핥아먹죠