Translation of "Körper" in Finnish

- Mein ganzer Körper juckt.
- Es juckt mich am ganzen Körper.
- Mir juckt der ganze Körper.

Koko vartaloani kutittaa.

- Sie hat einen vollkommenen Körper.
- Sie hat einen perfekten Körper.

Hänen vartalonsa on täydellinen.

Auf den Körper zu hören,

kehon kuuntelemista

Dein ganzer Körper wird lebendig.

Koko keho herää eloon.

Mary hat einen schlanken Körper.

- Marilla on solakka vartalo.
- Marilla on hoikka vartalo.

Sie hat einen tollen Körper.

Hänellä on hyvä kroppa.

Die Spinnentiere haben einen zweigeteilten Körper.

Hämähäkeillä on kaksiosainen ruumis.

Mir tut der ganze Körper weh.

- Minua sattuu päästää varpaisiin.
- Minua sattuu joka puolelle.
- Minua koskee joka paikkaan.
- Minua sattuu joka paikkaan.

- In einem gesunden Körper wohnt ein gesunder Geist.
- Ein gesunder Geist in einem gesunden Körper.

Terve sielu terveessä ruumiissa.

Sein kleiner Körper erzeugt fast keine Wärme.

Sen pieni keho ei tuota juuri ollenkaan lämpöä.

Ein menschlicher Körper besteht aus unzähligen Zellen.

Ihmisvartalo koostuu lukemattomasta määrästä soluja.

Ein Model muss einen attraktiven Körper haben.

Mallilla täytyy olla viehättävä vartalo.

Sein Körper war mit braunem Fell bedeckt.

Hänen vartalonsa oli ruskean karvan peitossa.

Tom hatte überall am Körper blaue Flecken.

Tomin keho oli täynnä mustelmia.

Nämlich, dass wir nicht nur unser Körper sind.

että me emme ole pelkkä fyysinen keho.

Tom sagt, er sei mit seinem Körper unzufrieden.

- Tom sanoo, että hän on tyytymätön vartaloonsa.
- Tom sanoo olevansa tyytymätön vartaloonsa.

In einem gesunden Körper ist eine gesunde Seele.

Terve sielu terveessä ruumiissa.

- Mir tut alles weh.
- Mein ganzer Körper schmerzt.
- Mir tut der ganze Körper weh.
- Mir tut es überall weh.

- Minua sattuu päästää varpaisiin.
- Minua sattuu joka puolelle.
- Minua koskee joka paikkaan.
- Minua sattuu joka paikkaan.

Man isst den Körper und beißt den Kopf ab.

Otetaan vartalo ja heitetään pää pois.

Man nimmt den Körper und beißt den Kopf ab.

Otetaan vartalo ja heitetään pää pois.

Die Ignoranz gegenüber dem weiblichen Körper ist sehr alt.

Tietämättömyys naisen kehosta alkoi vuosisatoja sitten.

Tatsächlich reicht sie jedoch tief in den Körper hinein.

mutta todellisuudessa se jatkuu syvälle kehon sisään.

Sein Körper kann den Schmerz der stärksten Skorpiongifte blockieren.

Sen keho voi estää tappavimmankin skorpionimyrkyn tuottaman kivun.

Schwitzen ermöglicht dem menschlichen Körper, seine Temperatur zu regulieren.

Hikoilu tekee ihmiskeholle mahdolliseksi säädellä lämpötilaansa.

Aber die medizinische Ignoranz gegenüber dem weiblichen Körper hält an.

Mutta lääketieteellinen piittamattomuus naisen kehosta jatkuu edelleen.

Ein klassisches Beispiel für einen Körper liefern die reellen Zahlen.

Reaaliluvut ovat tyypillinen esimerkki kunnasta.

Und dann, wenn sich dein Körper anpasst, wird es immer leichter.

Kehon sopeutuessa tilanne helpottuu lisää.

Stürzt sich dieser Riese mit seinem gepanzerten Körper direkt in den Kampf.

tämä valtava olento ohjaa panssaroidun ruhonsa taistoon.

Und über Rezeptoren am gesamten Körper nehmen sie Bewegungen im Wasser wahr.

Ja koko kehoa peittävillä reseptoreillaan - ne aistivat liikkeen vedessä.

Sein Körper war leicht nach vorne gebeugt und er folgte der Geruchsspur.

Se nojasi eteenpäin ja seurasi hajua.

Ein Dackel ist ein deutscher Hund mit langem Körper und kurzen Beinen.

- Mäyräkoira on saksalainen koira, jolla on hyvin pitkä vartalo ja lyhyet jalat.
- Saksasta peräisin olevalla mäyräkoiralla on hyvin pitkä vartalo ja lyhyet jalat.

Man sagt, kontrolliert man den Kopf einer Schlange, dann kontrolliert man den Körper.

Käärmeen vartaloa voi hallita hallitsemalla sen päätä.

Es heißt, kontrolliert man den Kopf einer Schlange, dann kontrolliert man ihren Körper.

Käärmeen vartaloa voi hallita hallitsemalla sen päätä.

Je schneller das Herz schlägt, desto schneller gelangt das Gift in den Körper.

Mitä nopeammin sydän lyö, sitä nopeammin myrkky liikkuu kehossasi.

Man sagt, kontrolliert man den Kopf einer Schlange, kontrolliert man auch ihren Körper.

Käärmeen vartaloa voi hallita hallitsemalla sen päätä.

Je schneller das Herz schlägt, desto schneller gelangt das Blut in den Körper.

Mitä nopeammin sydän lyö, sitä nopeammin myrkky liikkuu kehossasi.

Man sagt, kontrolliert man den Kopf einer Schlange, dann kontrolliert man ihren Körper.

Käärmeen vartaloa voi hallita hallitsemalla sen päätä.

Er bringt seinen Körper in diese seltsame Haltung, die wie ein Stein aussieht.

Se muotoilee kehonsa kiven malliseksi.

Mit Zungen fast so lang wie ihre Körper schlecken sie den zuckerhaltigen, verborgenen Nektar.

Lähes kehonsa pituisella kielellään - ne litkivät syvällä sijaitsevan sokerisen meden.

Das Mädchen versuchte zu sprechen, doch noch bevor sie ihren Dank hervorschluchzen konnte, hatte der alte Mann dreimal mit seinem Silberstab ihren Kopf berührt. Elsa begriff sofort, dass sie sich in einen Vogel verwandelte: ihr sprossen unterhalb der Arme Flügel, ihre Füße waren die eines Adlers und hatten lange Krallen, ihre Nase bog sich zu einem scharfen Schnabel, und Federn bedeckten ihren Körper. Dann schwang sie sich hoch in die Lüfte und flog hinauf den Wolken entgegen, als wäre sie wahrhaftig als Adler geschlüpft.

Tyttö yritti puhua, mutta ennen kuin hän ehti nyyhkytysten lomasta kiittää vanhaa miestä, tämä kosketti pehmeästi Elsaa päähän hopeasauvallaan. Hetkessä tyttö tiesi olevansa muuttumassa linnuksi; siivet syöksähtivät käsivarsien alta; hänen jalkansa olivat kotkan jalat pitkine kynsineen; hänen nenänsä käyristyi nokaksi, ja höyhenet peittivät hänen jalkansa. Sitten hän kohosi ilmassa korkealle, ja leijaili ylös kohti pilviä, ikään kuin olisi todella alunperin kuoriutunutkin munasta kotkana.