Translation of "Kollidieren" in French

Seine Interessen kollidieren mit meinen.

Ses intérêts entrent en collision avec les miens.

In Computermodellen lasse ich Planeten kollidieren,

Et avec des modèles informatiques, je peux entrechoquer des planètes entières

Diese können nach einer Weile kollidieren

ceux-ci peuvent entrer en collision après un certain temps

Es ist dieser Moment, wenn unsere Augen und unsere Welten kollidieren.

Mais c'est là, maintenant, quand nos yeux, nos mondes, se télescopent.

Astronomen sind der Ansicht, dass die Ringe aus gefrorenen Wasserpartikeln bestehen, die größenmäßig zwischen Staubkörnern und Felsbrocken variiern. Diese Teilchen kollidieren auf ihrer Umlaufbahn um den Saturn leicht miteinander.

Les astronomes estiment que les anneaux sont constitués de particules d'eau gelées dont la taille varie entre celle des grains de poussière et celle des rochers. Ces particules entrent facilement en collision les unes avec les autres dans leur orbite autour de Saturne.