Translation of "Gleicher" in French

Und aus gleicher sozialer Schicht.

et ayant la même origine socio-économique.

Wir sind nicht gleicher Meinung.

Ses idées rentrent en conflit avec les miennes.

Nun bin ich gleicher Meinung.

Je suis maintenant du même avis.

Der Tod ist ein gleicher Richter.

La mort est un juge équitable.

Diese Produkte sind von gleicher Qualität.

Ces produits sont de même qualité.

- Alle Tiere sind gleich, aber gewisse Tiere sind gleicher als andere.
- Alle Tiere sind gleich, aber manche sind gleicher.

Tous les animaux sont égaux, mais certains animaux sont plus égaux que d'autres.

Der Baumgipfel ist mit der Umzäunung auf gleicher Höhe.

Le sommet de l'arbre est à la même hauteur que la clôture.

Jetzt, wenn du das nehmen willst gleicher Video- und Audioinhalt

Maintenant, si tu veux prendre ça même contenu vidéo et audio

Alle Tiere sind gleich, aber gewisse Tiere sind gleicher als andere.

Tous les animaux sont égaux, mais certains animaux sont plus égaux que d'autres.

Alle Sprachen sind gleich, aber Englisch ist gleicher als die anderen.

- Toutes les langues sont égales, mais l'anglais est plus égal que les autres.
- Toutes les langues sont égales mais l'anglaise est plus égale que les autres.

- Er glaubte daran, dass die Schwarzen ihren Kampf um Gleichberechtigung ohne Gewalt gewinnen könnten.
- Er glaubte, dass die Schwarzen im Kampf zur Erlangung gleicher Rechte siegen könnten, ohne auf Gewalt zurückzugreifen.

Il croyait que les noirs pouvaient gagner leur combat pour l'égalité des droits sans avoir recours à la violence.

Alle Menschen träumen, doch nicht in gleicher Weise. Jene, die nächtens in den verstaubten Nischen ihres Geistes träumen, stellen am Tage erwachend fest, dass es Einbildung gewesen; die Träumer des Tages aber sind gefährlich, denn diese vermögen es, mit offenen Augen ihren Träumen gemäß zu handeln, auf dass sie möglich werden!

Tous les hommes rêvent mais pas de la même façon. Ceux qui rêvent de nuit, dans les replis poussiéreux de leur esprit, s'éveillent le jour et découvrent que leur rêve n'était que vanité. Mais ceux qui rêvent de jour sont dangereux, car ils sont susceptibles, les yeux ouverts, de mettre en œuvre leur rêve afin de pouvoir le réaliser.