Translation of "Explosion" in French

Explosion von hinten

explosion, par derrière

- Plötzlich gab es eine Explosion.
- Plötzlich geschah eine Explosion.

- Tout à coup, il y eut une explosion.
- Soudain il y eut une explosion.

ähnelte einer nuklearen Explosion

ressemblait à une explosion nucléaire

Es gab eine Explosion.

Il y a eu une explosion.

War das eine Explosion?

Était-ce une explosion ?

Ich hörte die Explosion.

- J'ai entendu la détonation.
- J'ai entendu les explosions.

- Was hat die Explosion verursacht?
- Wodurch ist die Explosion verursacht worden?

Qu'est-ce qui a causé l'explosion ?

- Der Arbeiter starb aufgrund der Explosion.
- Der Arbeiter starb infolge der Explosion.

L'ouvrier est décédé des suites de l'explosion.

- Tom starb in der Explosion.
- Tom kam bei einer Explosion ums Leben.

- Tom a été tué dans l'explosion.
- Tom fut tué dans l'explosion.
- Tom est mort dans l'explosion.

- Tom starb in der Explosion.
- Tom kam bei der Explosion ums Leben.

Tom est mort dans l'explosion.

Es gab eine große Explosion.

Il y a eu une énorme explosion.

Plötzlich gab es eine Explosion.

Soudain il y eut une explosion.

Die Explosion erschütterte den Boden.

L'explosion a fait trembler le sol.

Es kam aus Versehen zur Explosion.

L'explosion s'est produite par accident.

Viele Menschen starben bei der Explosion.

De nombreuses personnes furent tuées par l'explosion.

Es gab gerade noch eine Explosion.

Il vient d'y avoir une autre explosion.

Was war der Grund für die Explosion?

- Quelle était la cause de l'explosion ?
- Quelle était la cause de l'explosion ?

Er kam bei der Explosion ums Leben.

Il a été tué dans l'explosion.

Tom kam bei der Explosion ums Leben.

- Tom a été tué dans l'explosion.
- Tom fut tué dans l'explosion.

Ich habe gerade noch eine Explosion gehört.

Je viens d'entendre une autre détonation.

Ein Haufen Leute starb bei der Explosion.

- Un groupe de personnes moururent dans l'explosion.
- Un groupe de personnes sont mortes dans l'explosion.
- Un tas de gens sont morts dans l'explosion.

Wo warst du im Moment der Explosion?

Où vous trouviez-vous lorsque l'explosion est survenue ?

Die größte Explosion in der Weltgeschichte ereignete sich

la plus grande explosion de l'histoire du monde s'est produite

Wo waren Sie, als sich die Explosion ereignete?

Où vous trouviez-vous lorsque l'explosion est survenue ?

Die langanhaltende Ruhe barg die Vorzeichen einer Explosion.

La longue quiétude cachait les prodromes d'une explosion.

In Tiānjīn kam es zu einer gewaltigen Explosion.

Une énorme explosion s'est produite à Tianjin.

Es gab so ein großes Geräusch von dieser Explosion

Il y avait un si grand bruit de cette explosion

Diese Explosion betraf direkt die Fläche von zweitausend Quadratkilometern

cette explosion a touché directement la zone de 2 mille kilomètres carrés

Und deine Stimme von der Explosion kam aus Istanbul

et votre voix de l'explosion est venue d'Istanbul

Die Explosion verursachte eine Menge Schaden an dem Gebäude.

L'explosion causa beaucoup de dégâts à l'édifice.

Der zweite Golfkrieg hat eine Explosion der Ölpreise hervorgerufen.

La deuxième guerre du Golfe a provoqué une flambée des prix du pétrole.

Letzte Nacht gab es eine Explosion in einer Feuerwerkfabrik.

Il y a eu la nuit dernière une explosion dans une usine de feux d'artifice.

Oder hat das Experiment von Nikola Tesla diese Explosion verursacht?

Ou l'expérience de Nikola Tesla a-t-elle provoqué cette explosion?

Nachdem eine Explosion den Tunnel zum Einsturz brachte und viele Kumpel begrub.

après qu'une explosion a entraîné l'effondrement d'un tunnel, tuant de nombreux mineurs.

Die Explosion des Space Shuttle hab' ich noch frisch in meiner Erinnerung.

J'ai encore bien en mémoire l'explosion de la navette spatiale.