1. Home
  2. Translation in context
  3. German-French
  4. Erwachen

Translation of "Erwachen" in French

0.003 sec.

Examples of using "Erwachen" in a sentence and their french translations:

...erwachen städtische Welten zum Leben.

les mondes urbains s'animent.

Beim Erwachen habe ich immer Durst.

- Au réveil, j'ai toujours soif.
- Quand je me réveille, j'ai toujours soif.

...erwachen neue Welten. DIE ERDE BEI NACHT

de nouveaux mondes s'éveillent.

Nachts... ...erwachen im Baumkronendach fantastische Tiere zum Leben.

La nuit, des bêtes fantastiques s'animent sous la canopée de la jungle.

- Du musst aufwachen.
- Ihr müsst wach werden.
- Sie müssen erwachen.

Il faut te réveiller.

In diesem Horrorfilm können die Toten wieder zum Leben erwachen.

- Dans ce film d'horreur, les morts peuvent revenir à la vie.
- Dans ce film d'épouvante, les morts peuvent revenir à la vie.

Menschen, die schon einmal sogenannte „Klarträume“ erlebt haben, beschreiben diese oft als „wirklicher denn die Wirklichkeit“. Jene beschreiben auch, dass die Wirklichkeit nach dem Erwachen aus einem solchen einem „wunderlichen Traume“ gleiche.

Les gens qui ont vécu ce que l'on nomme des "rêves lucides" les décrivent souvent comme "plus réels que la réalité". De même, après s'être réveillé d'un "rêve lucide", ils décrivent la réalité comme un "rêve fantasque".