Translation of "Erschöpfung" in French

Herr Sato fiel vor Erschöpfung um.

M. Sato s'est évanoui pour cause d'épuisement.

Viele Befürchtungen sind die Folge von Erschöpfung und Einsamkeit.

De nombreuses craintes naissent de l'épuisement et de la solitude.

Beim vierundsiebzigsten Mal ist er vor Erschöpfung tot umgefallen.

À la soixante-quatorzième fois, il est tombé, mort d'épuisement.

Wenn du an Erschöpfung leidest, dann hast du totale Ruhe nötig.

Si tu souffres d'épuisement, c'est que tu as besoin d'un repos total.

Er zeigte deutliche Anzeichen von Erschöpfung und wurde von Rheuma und schlechten Lungen geplagt.

Il montrait des signes évidents d'épuisement et souffrait de rhumatismes et de mauvais poumons.

Inzwischen muss er, wie viele Kameraden, der physischen und psychischen Erschöpfung nahe gewesen sein.

A présent, comme beaucoup de camarades, il devait être proche de l'épuisement physique et psychologique.

Und Erschöpfung. Und sie standen einem gefährlichen und listigen Gegner in den russischen Kosaken gegenüber.

et d'épuisement. Et ils ont fait face à un adversaire dangereux et rusé dans les cosaques de Russie.

Auf diesem Feldzug zu verhindern - zunächst durch Erschöpfung und Krankheit auf dem Marsch nach Moskau;

du corps lors de cette campagne - d'abord par épuisement et maladie en marche vers Moscou;

Und bewachte die Straße nach Paris. Aber jetzt zeigte er Anzeichen von Erschöpfung und Ernüchterung.

et gardant la route de Paris. Mais à présent, il montrait des signes d'épuisement et de désillusion.

Nachdem sich Lefebvre ein Jahr lang von Erschöpfung und Trauer erholt hatte, kehrte er zurück, um die Alte Garde

Après un an d'épuisement et de chagrin, Lefebvre revint à la tête de la Vieille Garde

Ob mir wohl die Erschöpfung in den Knochen sitzt? Wenn ich zu Abend gegessen habe, werde ich sofort müde.

- Je dois être en train de fatiguer. J'ai sommeil dès que termine de dîner.
- Je dois être en train de fatiguer. J'ai sommeil dès que termine de souper.