Translation of "Fiel" in French

Tom fiel.

Tom est tombé.

Ich fiel.

Je suis tombé.

Fiel Troja?

Troie est-il tombé ?

- Sie fiel vom Baum.
- Er fiel vom Baum.

Elle est tombée de l'arbre.

- Tom fiel.
- Tom ist gefallen.
- Tom fiel hinunter.

Tom est tombé.

Paris fiel 1940.

- Paris est tombée en 1940.
- Paris est tombé en 1940.

- Ich fiel in den Pool.
- Ich fiel ins Becken.

- Je suis tombé dans la piscine.
- Je suis tombée dans la piscine.

- Tom fiel die Treppe herunter.
- Tom fiel die Treppe hinunter.

Tom a dégringolé les escaliers.

- Das Buch fiel auf die Erde.
- Das Buch fiel auf den Boden.
- Das Buch fiel zu Boden.

Le livre tomba au sol.

fiel das Mikrofon aus.

le micro est tombé en panne.

Mir fiel etwas ein

Quelque chose m'est venu à l'esprit

Er fiel im Vietnamkrieg.

Il est mort au combat pendant la guerre du Vietnam.

Sie fiel vom Baum.

Elle est tombée de l'arbre.

Es fiel ihnen schwer.

- Ils ont morflé.
- Elles ont morflé.
- Ils ont eu du mal.
- Elles ont eu du mal.

Er fiel im Krieg.

Il est tombé à la guerre.

Ich fiel in Ohnmacht.

Je perdis connaissance.

Tom fiel vom Pferderücken.

Tom tomba du dos du cheval.

Tom fiel vom Rad.

Tom est tombé de vélo.

Er fiel vom Pferd.

Il est tombé de cheval.

- Das Buch fiel auf den Boden.
- Das Buch fiel zu Boden.

- Le livre tomba au sol.
- Le livre est tombé au sol.

- Ein reifer Apfel fiel vom Baum.
- Vom Baume fiel ein reifer Apfel.

Une pomme mûre tomba de l'arbre.

- Der Hut fiel ihr vom Kopf.
- Ihm fiel der Hut vom Kopf.

Son chapeau tomba de sa tête.

- Das Französischlernen fiel Tom schwer.
- Es fiel Tom schwer, Französisch zu lernen.

Tom a eu des difficultés à apprendre le français.

Ich fiel vornüber nach draußen.

Je suis tombé dans le vide.

Mir fiel… …der Hai auf.

J'ai vu le requin.

Ein Apfel fiel zu Boden.

Une pomme tomba au sol.

Ein Apfel fiel vom Baum.

Une pomme tomba de l'arbre.

Sie fiel auf die Nase.

Elle est tombée face au sol.

Er fiel in den Fluss.

- Il est tombé dans la rivière.
- Il tomba dans la rivière.

Er fiel rückwärts zu Boden.

Il tomba en arrière.

Der alte Mann fiel hin.

Le vieil homme tomba au sol.

Das Atmen fiel ihm schwer.

Il éprouvait des difficultés à respirer.

Er fiel auf den Boden.

Il est tombé par terre.

Das Atmen fiel zunehmend schwerer.

Respirer devint difficile.

Es fiel ein sanfter Regen.

Une pluie légère tombait.

Heute fiel der erste Schnee.

La première neige est tombée aujourd'hui.

Unser Plan fiel ins Wasser.

- Notre plan tomba à l'eau.
- Notre plan est tombé à l'eau.

Letztes Jahr fiel häufig Schnee.

- L'année passée, la neige est tombée fréquemment.
- L'année dernière, la neige est tombée fréquemment.

Der Affe fiel vom Baum.

Le singe est tombé de l'arbre.

Gestern fiel ein leichter Regen.

Il est tombé une légère pluie hier.

Eines der Flugzeugtriebwerke fiel aus.

Un des moteurs de l'avion s'arrêta.

Er spürte, wie er fiel.

Il le sentait, qu'il tombait.

Sie fiel die Treppe hinunter.

- Elle a dégringolé les escaliers.
- Elle est tombée dans les escaliers.

- Tom fiel.
- Tom ist gefallen.

Tom est tombé.

- Wer fiel?
- Wer ist gefallen?

Qui est tombé ?

Er fiel auf die Knie.

Il est tombé à genoux.

- Ist Troja gefallen?
- Fiel Troja?

Troie est-il tombé ?

Sie fiel mir ins Auge.

Elle m'a tapé dans l'œil.

Tom fiel beinahe in Ohnmacht.

- Tom est presque tombé dans les pommes.
- Tom était sur le point de s'évanouir.

Er fiel ihr sofort auf.

Il a immédiatement attiré son attention.

Das Aufstehen fiel ihr schwer.

- Elle eut du mal à se lever.
- Elle a eu du mal à se lever.
- Elle éprouva des difficultés à se lever.
- Elle a éprouvé des difficultés à se lever.

Das Nest fiel zu Boden.

Le nid est tombé par terre.

- Ich fiel.
- Ich fiel hin.
- Ich stürzte.
- Ich bin hingefallen.
- Ich bin gestürzt.

- Je suis tombée.
- Je suis tombé.

- Er verlor das Gleichgewicht und fiel hin.
- Er verlor die Balance und fiel hin.

Il perdit l'équilibre et tomba.

Dann rutschte ich aus und fiel.

Puis, j'ai glissé et je suis tombé.

Ein trockenes Blatt fiel zu Boden.

Une feuille morte tomba au sol.

Die Temperatur fiel um einige Grad.

La température descendit de plusieurs degrés.

- Es ging kaputt.
- Es fiel auseinander.

- C'est cassé.
- Ça s'est cassé.

Der Baum fiel im Taifun um.

L'arbre est tombé lors du typhon.

Herr Sato fiel vor Erschöpfung um.

M. Sato s'est évanoui pour cause d'épuisement.

Sie fiel kopfüber von der Leiter.

Elle tomba de l'échelle la tête par-dessus les talons.

Sie fiel auf sein Verhalten herein.

- Elle s'est laissée prendre par son comportement.
- Elle s'est laissée séduire par son jeu.

Er fiel über Bord und ertrank.

Il tomba par-dessus bord et se noya.

Er fiel bei der Prüfung durch.

Il échoua à son examen.

Tom fiel kein passender Kommentar ein.

Tom ne songea à aucun commentaire approprié.

Das fiel mir natürlich sofort auf.

Ça m'a naturellement immédiatement frappé.

Ein reifer Apfel fiel vom Baum.

Une pomme mûre tomba de l'arbre.

Eine Münze fiel aus seiner Tasche.

Une pièce est tombée de sa poche.

Aufgrund von Überproduktion fiel der Kohlpreis.

Le prix du chou chuta à cause de la surproduction.

Er fiel bei der Aufnahmeprüfung durch.

- Il a raté l'examen d'entrée.
- Il rata l'examen d'entrée.
- Il échoua à l'examen d'entrée.
- Il a échoué à l'examen d'entrée.

Ihr fiel eine gute Lösung ein.

Elle pensa à une bonne solution.

Der Hut fiel ihr vom Kopf.

Son chapeau tomba de sa tête.

Tom fiel in einen tiefen Schlaf.

Tom tomba dans un profond sommeil.

Mir fiel ein guter Gedanke ein.

Une bonne idée m'est venue à l'esprit.

Ihm fiel der Hut vom Kopf.

- Son chapeau tomba de sa tête.
- Son chapeau lui tomba de la tête.