Translation of "Eröffnete" in French

Er eröffnete eine Krawattenboutique in Paris.

Il a ouvert un magasin de cravates à Paris.

Und eröffnete 1972 den ersten Schlangenpark des Landes.

et il a ouvert en 1972, le premier parc de serpents.

Ich nutzte meine Reiseerfahrungen und eröffnete ein Reisebüro.

Afin de valoriser mon expérience dans les voyages, j'ai démarré une agence de voyages.

Er eröffnete mir, dass er im Gefängnis gewesen war.

Il me révéla qu'il avait été en prison.

Als ein Attentäter mit einer selbstgebauten, mehrläufigen Waffe das Feuer eröffnete:

lorsqu'un assassin ouvrit le feu avec un fusil artisanal à plusieurs canons:

Eröffnete zuerst das Feuer auf dem Podium und dann auf die Menge

d'abord ouvert le feu à la tribune puis à la foule

Vier Tage später eröffnete Lannes in Jena den französischen Hauptangriff im Morgengrauen,

Quatre jours plus tard à Iéna, Lannes ouvre la principale attaque française à l'aube,

Mit dem traditionellen ersten Spatenstich eröffnete der Bürgermeister die Bauarbeiten am neuen Autobahnzubringer.

Le maire inaugura le chantier de la nouvelle bretelle d'accès à l'autoroute par le traditionnel premier coup de pioche.

Einen Monat später und kehrte nach Neapel zurück, wo er geheime Verhandlungen mit der Koalition eröffnete.

un mois plus tard et retourna à Naples, où il ouvrit des négociations secrètes avec la Coalition.

- Das Stipendium eröffnete mir die Chance, mein Studium fortzusetzen.
- Das Stipendium gab mir die Chance, mein Studium fortzusetzen.

La bourse m'a donné une chance de continuer mes études.

Sie fand Geschmack daran, auf Flohmärkten alte Kleider zu hohen Preisen verkaufen zu können, und eröffnete schließlich einen Gebrauchtwarenladen.

- Elle trouvait plaisir à pouvoir vendre de vieux vêtements à prix élevés, sur les marchés aux puces, et ouvrit finalement un magasin de vêtements de seconde main.
- Elle trouvait plaisir à pouvoir vendre de vieux vêtements à prix élevés, sur les marchés aux puces, et ouvrit finalement une friperie.