Translation of "Entsprechen" in French

Seine Worte entsprechen nicht seinen Taten.

Ses paroles ne correspondent pas à ses actes.

Die unseren fehlerhaften Archetypen von Führungskräften entsprechen.

qui correspondent à celles des archétypes bancals du dirigeant.

Die breiten Linien auf der Karte entsprechen Straßen.

Les grosses lignes sur la carte représentent les routes.

Die Ereignisschilderung des Mordverdächtigen schien den Ermittlungsbeamten nicht der Wahrheit zu entsprechen.

La version des événements du suspect du meurtre ne parut pas vraisemblable aux enquêteurs.

Antwortlich Ihres Schreibens teile ich Ihnen mit, dass wir Ihrem Antrag entsprechen.

En réponse à votre lettre, je vous informe que nous donnons suite à votre demande.

In Frankreich werden viele Lebensmittel entsorgt, da sie nicht den hohen Anforderungen entsprechen.

En France, de nombreuses denrées alimentaires sont éliminées parce qu'elles ne répondent pas aux normes élevées.

- Seine Worte entsprechen nicht seinen Taten.
- Seine Worte stimmen nicht mit seinen Taten überein.

- Ses paroles ne correspondent pas à ses actes.
- Ses paroles ne sont pas en accord avec ses actes.