Translation of "Entdeckung" in French

Eine neue Entdeckung:

C'est une découverte récente.

Seit der Entdeckung dieser Tiefseeschlote

Et depuis la découverte de ces cheminées hydrothermales,

Er machte eine bedeutende Entdeckung.

- Il a fait une importante découverte.
- Il a fait une découverte importante.

Das ist eine überraschende Entdeckung.

C'est une découverte surprenante.

Die Entdeckung hat mich überrascht.

La découverte m'a surpris.

Ich habe eine Entdeckung gemacht.

J'ai fait une découverte.

Wir gaben unserer Entdeckung diesen Namen:

Nous avons donné un nom à notre découverte :

Er wurde weltberühmt für seine Entdeckung.

Il devint célèbre dans le monde entier, pour sa découverte.

Das ist eine äußerst bedeutende Entdeckung.

C'est une découverte très importante.

Die Forscher machten eine überraschende Entdeckung.

Les chercheurs firent une découverte surprenante.

Die Wissenschaftler machten eine überraschende Entdeckung.

Les scientifiques ont fait une découverte surprenante.

Er machte eine sehr wertvolle Entdeckung.

Il fit une découverte très précieuse.

Die Entdeckung einer neuen Ernährungsmöglichkeit leistet für die Menschheit mehr als die Entdeckung eines neuen Sterns.

La découverte d'un mets nouveau fait plus pour le genre humain que la découverte d'une étoile.

Er hat eine wichtige wissenschaftliche Entdeckung gemacht.

Il a fait une découverte scientifique importante.

Das ist keine Entdeckung, das weiß jeder!

Ce n'est pas une découverte, tout le monde sait cela !

Er verkündete die Entdeckung eines neuen Kometen.

Il annonça la découverte d'une nouvelle comète.

Dieses Experiment führte zu einer großen Entdeckung.

Cette expérience mena à une grande découverte.

Diese Entdeckung wird in die Geschichte eingehen.

Cette découverte s'inscrira dans l'histoire.

- Die meisten Wissenschaftler halten von ihrer Entdeckung nicht viel.
- Die meisten Wissenschaftler halten nicht viel von ihrer Entdeckung.

La plupart des scientifiques ont une piètre opinion de sa découverte.

Der Zufall führte zur Entdeckung der neuen Insel.

Une bonne fortune mena à la découverte de la nouvelle île.

Während die USA im Zeitalter der Entdeckung führend waren,

Donc, avec les USA en pointe dans le domaines des découvertes

Und nun enthülle ich zum ersten Mal unsere Entdeckung.

et c'est la première fois que je partage nos découvertes.

Dieser Biologe ist stolz auf seine eigene bahnbrechende Entdeckung.

Ce biologiste est fier de sa découverte révolutionnaire.

Die Entdeckung eines wirksamen Medikaments gegen Krebs steht noch aus.

Il nous faut encore découvrir un remède efficace pour le cancer.

Das war die größte Entdeckung in der Geschichte der Menschheit.

Ce fut la plus grande découverte de l'histoire de l'humanité.

Seine Entdeckung hatte er bei einem Internationalen Astronomie-Kongress vorgeführt.

Il avait fait alors une grande démonstration de sa découverte à un Congrès International d'Astronomie.

Doch dann begannen die Archäologen, alarmiert durch eine zufällige Entdeckung, den traditionellen

Mais alors les archéologues, alertés par une découverte fortuite, ont commencé à regarder le

Die meisten wissenschaftlichen Durchbrüche sind nichts anderes als die Entdeckung von etwas Selbstverständlichem.

La plupart des avancées scientifiques ne sont rien d'autre que la découverte d'une évidence.

Mierscheid verdient den Nobelpreis für seine Entdeckung der Korrelation zwischen der Rohstahlproduktion in Westdeutschland in Millionen Tonnen und dem Wahlergebnis der SPD in Prozent der Stimmen.

Mierscheid mérite le prix Nobel pour sa découverte de la corrélation entre la production d’acier brut en Allemagne de l'Ouest en millions de tonnes et le résultat électoral de la SPD en pourcentage de voix.