Translation of "Einzudringen" in French

Es versuchen würde, wieder in die Erdatmosphäre einzudringen.

essayait de rentrer dans l'atmosphère terrestre.

Aber als Napoleon 1812 begann, in Russland einzudringen, würde

Mais lorsque Napoléon a commencé à planifier d'envahir la Russie en 1812,

Journalisten zögern nicht, in das Privatleben von Menschen einzudringen.

Les journalistes n'hésitent pas à s'immiscer dans la vie privée des gens.

Journalisten haben keine Hemmungen, in die Privatsphäre anderer Leute einzudringen.

Les journalistes n'hésitent pas à s'immiscer dans l'intimité des gens.

Den Einwohnern war es nicht erlaubt, in den Bereich einzudringen.

Il n'était pas autorisé que les habitants pénètrent la zone.

Gott sei Dank gelang es ihm, tief in den Spalt einzudringen.

Elle avait pu se réfugier au fond de la faille.

In der Regel zögern Journalisten nicht, in die Privatsphäre anderer Menschen einzudringen.

En général les journalistes ne se gênent pas pour s'introduire dans la sphère privée des autres gens.

Hacker finden neue Mittel und Wege, um in private und öffentliche Netze einzudringen.

Les pirates trouvent de nouvelles méthodes et manières de pénétrer dans les réseaux privés et publics.

- Es ist noch niemandem gelungen, in das Geheimnis der Träume einzudringen.
- Nessuno è mai riuscito a penetrare il mistero dei sogni.

Personne n'a encore réussi à percer le mystère des rêves.