Translation of "Leute" in Finnish

- Hallo, Leute!
- He, Leute!

Hei tyypit!

Danke, Leute.

Kiitos teille.

Entschuldigung, Leute!

Anteeksi.

Vorsichtig, Leute.

Nyt varovasti.

Danke, Leute!

Kiitti, tyypit!

Leute... ernsthaft?

Hei tyypit... ootteko ihan tosissanne?

- Vierzig Leute waren anwesend.
- Vierzig Leute waren da.

Paikalla oli neljäkymmentä ihmistä.

Bis später, Leute!

Nähään myöhemmin, tyypit.

Beeilt euch, Leute!

- Vauhtia nyt, tyypit.
- Pistäkää vauhtia, tyypit.

Die Leute reden.

Ihmiset puhuvat.

Haltet durch, Leute!

Koettakaa kestää, tyypit.

Leute, wartet mal!

Oottakaa, tyypit.

- Siehst du Leute im Park?
- Seht ihr Leute im Park?
- Sehen Sie Leute im Park?

Näetkö ihmisiä puistossa?

- Ich hasse Leute wie dich.
- Ich hasse Leute wie euch.
- Ich hasse Leute wie Sie.

- Minä vihaan sinunlaisiasi ihmisiä.
- Minä vihaan sinunkaltaisiasi ihmisiä.

- Viele Leute mögen es, zu reisen.
- Viele Leute reisen gerne.

- Monet ihmiset tykkäävät matkustaa.
- Monet ihmiset pitävät matkustamisesta.

- Leute aus Madrid sind merkwürdig.
- Leute aus Madrid sind seltsam.

- Madridilaiset ovat outoja.
- Madridilaiset ovat hulluja.

Er kennt viele Leute.

Hän tuntee paljon ihmisiä.

Alte Leute verdienen Respekt.

Vanhat ihmiset ansaitsevat kunnioitusta.

Viele Leute machen das.

Monet tekevät tätä.

Tom kennt viele Leute.

- Tom tuntee useita ihmisiä.
- Tomilla on laaja tuttavapiiri.
- Tomi tuntee paljon ihmisiä.

Viele Leute sind Heuchler.

Monet ihmiset ovat tekopyhiä.

Tom respektiert ältere Leute.

Tom kunnioittaa vanhempia ihmisiä.

Ich hasse solche Leute.

Minä vihaan tuollaisia ihmisiä.

Ich mag Leute nicht.

En pidä ihmisistä.

- Eine Menge Leute warteten auf ihn.
- Viele Leute warteten auf ihn.

Useat ihmiset olivat odottamassa häntä.

- Die Leute dachten, sie wäre tot.
- Die Leute hielten sie für tot.

Ihmiset luulivat, että hän on kuollut.

Manche Leute glauben an Gespenster.

Jotkut uskovat haamuihin.

Das Zimmer war voller Leute.

Huone oli täynnä ihmisiä.

Im Zimmer waren viele Leute.

Huoneessa oli paljon väkeä.

Der Park war voller Leute.

Puisto oli väkeä täynnä.

Hallo, Leute! Ich bin Mike.

Moi kaikki, olen Mike.

Er kritisiert ständig andere Leute.

Hän kritisoi jatkuvasti muita ihmisiä.

Die Leute lebten in Dörfern.

- Ihmiset elivät kylissä.
- Ihmiset asuivat kylissä.
- Väki eli kylissä.
- Väki asui kylissä.
- Ihmiset asustelivat kylissä.
- Ihmiset elelivät kylissä.
- Väki eleli kylissä.
- Väki asusteli kylissä.

Im Park waren viele Leute.

Puistossa oli paljon ihmisiä.

Die Leute werden darüber reden.

Ihmiset kyllä puhuvat.

Du hast viele Leute überrascht.

Olet hämmästyttänyt monia ihmisiä.

Die Leute dort sprechen Französisch.

Nuo ihmiset tuolla puhuvat ranskaa.

Manche Leute mögen die Gefahr.

Jotkut pitävät vaaroista.

Ich habe nette Leute getroffen.

Tapasin mukavia ihmisiä.

Hier sind zu viele Leute.

- Siellä on liikaa ihmisiä.
- Siellä on liian paljon ihmisiä.
- Siellä on liian monta ihmistä.
- Sielllä on enemmän ihmisiä, kuin mikä on hyvä.
- Siellä on liikaa väkeä.
- Siellä on liian paljon väkeä.

Diese Halle fasst 2000 Leute.

Tähän saliin mahtuu 2000 henkeä.

Die Chinesen sind fleißige Leute.

Kiinalaiset ovat ahkeria ihmisiä.

Die Leute wollen Interessanteres übersetzen.

- Ihmiset haluavat kääntää kiinnostavampia asioita.
- Ihmiset haluavat kääntää asioita, jotka ovat kiinnostavampia.
- Väki haluaa kääntää kiinnostavampia asioita.
- Väki haluaa kääntää asioita, jotka ovat kiinnostavampia.

Okay, Leute. Immer mit der Ruhe.

Liikkukaa varovasti.

Die Leute wollen sich sicher fühlen.

Ihmiset haluavat turvallisuuden tunnetta.

Warum gehen die Leute ins Kino?

Miksi ihmiset käyvät elokuvissa?

Bring diese Leute weg von hier.

Vie nuo ihmiset pois täältä.

Die Leute sind manchmal wirklich blöd.

Ihmiset ovat toisinaan todella tyhmiä.

Die Leute sind nicht immer vernünftig.

Ihmiset eivät toimi aina järkevästi.

Die Tatoeba-Mitglieder sind nette Leute.

Tatoeban käyttäjät ovat kilttejä.

Es waren viele Leute im Konzert.

Konsertissa oli paljon väkeä.

Ein Haufen Leute stand wartend draußen.

Koko joukko ihmisiä seisoi ulkona odottamassa.

Viele Leute interessieren sich für Camping.

Monet ihmiset ovat kiinnostuneet leirinnästä.

Tom kennt Leute, die französisch sprechen.

Tom tuntee miehen, joka puhuu ranskaa.

Die Leute glauben, dass Gott existiert.

Ihmiset uskovat, että jumala on olemassa.

Die Leute behielten Teile der Mauer.

Ihmiset ottivat muurin palasia mukaan muistoksi.

- Es ist mir egal, was die Leute sagen.
- Ich kümmere mich nicht um das Gerede der Leute.
- Was die Leute sagen, interessiert mich nicht.

Minulle on yhdentekevää, mitä ihmiset puhuvat.

- Warum gehen Leute ins Kino?
- Warum gehen Menschen ins Kino?
- Warum gehen die Leute ins Kino?

Miksi ihmiset käyvät elokuvissa?

Viele Leute unverdächtig nach Pando zu bringen.

ja suuren ihmisryhmän kanssa Pandoon herättämättä epäilyjä.

Wir hörten, dass sie Leute aus Argentinien

Kuulimme heidän tuovan ihmisiä Argentiinasta -

Immer wird es sehr reiche Leute geben.

Ja aina on rikkaita.

Die Leute, die diese Region besucht haben,

Tällä alueella käyneet ihmiset

Es waren nur wenige Leute am Strand.

Rannalla oli vähän ihmisiä.

Es waren zweihundert Leute in dem Raum.

Huoneessa oli kaksisataa ihmistä.

Nicht weniger als fünfzigtausend Leute waren dort.

Siellä kävi peräti viisikymmentätuhatta ihmistä.

Manche Leute mögen Katzen, andere eher Hunde.

- Toiset tykkäävät kissoista, toiset koirista.
- Jotkut ihmiset pitävät kissoista ja jotkut taas koirista.

Die Leute haben Angst vor dem Krieg.

Ihmiset pelkäävät sotaa.

Ziemlich viele Leute kamen zu der Party.

- Juhliin tuli melkoinen joukko ihmisiä.
- Juhliin tuli melkoinen määrä ihmisiä.

Es strömen zahlreiche Leute aus dem Kino.

Elokuvateatterista tulee ulos paljon ihmisiä.

Zum Fest kamen eine ganze Menge Leute.

Juhliin tuli melkoinen joukko ihmisiä.

Manche Leute denken, Tatoeba sei keine Schule.

Jotkut ovat sitä mieltä, että Tatoeba ei ole koulu.

Viele Leute nahmen an Toms Beerdigung teil.

Tomin hautajaisiin osallistui paljon ihmisiä.

Tom hat einige Leute das Gleiche gefragt.

Tom kysyi saman kysymyksen useilta ihmisiltä.

- Viele wählen nicht.
- Viele Leute wählen nicht.

Monet ihmiset eivät äänestä.

Die meisten Leute denken, ich sei verrückt.

- Useimmat pitävät minua hulluna.
- Useimmat ihmiset ajattelevat, että olen hullu.
- Suurin osa ihmisistä pitää minua hulluna.

Heutzutage reisen viele Leute mit dem Auto.

Nykyään monet matkustavat autolla.

Mir ist egal, was die Leute denken.

Minua ei kiinnosta, mitä muut ajattelevat.

Wie viele Leute sind auf dieser Party?

Kuinka monta ihmistä on näissä juhlissa?

Wie viele Leute hast du vor anzurufen?

Kuinka monelle ihmiselle olet aikeissa soittaa?

Gibt es Leute, die morgen nicht können?

- Onks joku, joka ei pääse tulee huomen?
- Onko sellaisia ihmisiä, jotka eivät pääse tulemaan huomenna?

Warum musst du immer alle Leute schlechtmachen?

- Miksi sinun täytyy vähätellä ihmisiä koko ajan?
- Miksi sinun täytyy väheksyä ihmisiä koko ajan?

Manche Leute fingen Ratten und aßen sie.

Jotkut ihmiset pyydystivät rottia ja söivät niitä.

Ein Haufen Leute starb bei der Explosion.

Joukko ihmisiä kuoli räjähdyksessä.

Viele Leute sehen das genauso wie Tom.

Monet ihmiset tuntevat samoin kuin Tom.