Translation of "Leute" in Arabic

Leute, Leute --

أيها الناس، أيها الناس،

Alte Leute mögen nicht viele Leute

كبار السن لا يحبون الكثير من الناس

Danke, Leute.

شكراً يا شباب.

Entschuldigung, Leute!

‫آسف يا قوم!‬

Vorsichtig, Leute.

‫مهلاً، رويداً.‬

Diese schönen Leute

هؤلاء الناس الجميلون

Nasas täuschende Leute

الناس خداع ناسا

Wie viele Leute?

كم شخص..؟

- Wer sind diese Leute?
- Was sind das für Leute?

من هؤلاء النَّاس؟

Es gibt selbstsichere Leute,

هناك أشخاص واثقون،

Viele Leute zu Hause

كثير من الناس في المنزل

Diese Leute ohne Angst

هؤلاء الناس دون أي خوف

Die wichtigen Leute sterben

الأشخاص المهمون يموتون

Viele Leute standen Schlange.

كان الكثير من الناس ينتظرون في الطابور.

Ungefähr zehn Leute warten.

حوالي 10 أشخاص ينتظرون.

Die Leute benötigen Lebensmittel.

الناس يحتاجون الى الطعام.

Aber mehr Leute verbringen

لكننا نعرف أن المزيد من الناس

Die hatten 150 Leute?

- المجتمعات التي تعتمد على الصيد كانت عادةً تتألف من 150 شخص ؟ - عدد صغير.

Chronisch einsame Leute empfinden

فأولئك الذين يشعرون بالوحدة المزمنة يميلون أيضاً إلى تفسير

Die Leute haben heute

الناس في هذه الأيام؛

Das überraschte viele Leute.

فاجأ ذلك الكثير.

Wir können es schaffen, Leute.

جميعنا نستطيع القيام بذلك.

Die Leute in Europa sagen

يقول الناس في أوروبا

Wir treffen Leute, die sagen

نلتقي بأناس يقولون

Die Leute brauchten keinen PC

لم يكن الناس بحاجة إلى كمبيوتر شخصي

Wenn unsere Leute bewusstlos sind

عندما يكون شعبنا فاقد الوعي

Zahlreiche berühmte Leute kommen hierher.

الكثير من المشاهير يأتون إلى هنا.

Dort waren ungefähr 20 Leute.

كان هناك حوالي عشرون شخصاً.

Die Leute finden das komisch.

أعتقد أن الناس يرونه أمر غريب.

Die die Leute dazu anstößt,

للبحث عن الرفقة

Dass wir viele dieser Leute

وحقيقة أننا لسنا نتواصل مع الكثير

Im Zimmer waren viele Leute.

كان هناك الكثير من الناس في الغرفة.

Der Park war voller Leute.

كان المنتزه مليئاً بالناس.

Ich mag keine reichen Leute.

لا أحب الأغنياء.

Was sind das für Leute?

- من هؤلاء الأشخاص؟
- من هؤلاء ؟

Manche Leute glauben an Gespenster.

بعض الناس يؤمنون بوجود الأشباح.

- Wie viele Leute hast du eingeladen?
- Wie viele Personen haben Sie eingeladen?
- Wie viel Leute hast du eingeladen?
- Wie viel Leute habt ihr eingeladen?
- Wie viel Leute haben Sie eingeladen?

كم شخصًا دعوت؟

Leute kommen zu mir und sagen:

يأتي الناس إلي ويقولون،

Das ist jetzt schon möglich, Leute.

هذا ممكن بالفعل.

Okay, Leute. Immer mit der Ruhe.

‫حسناً، سنواصل بثبات.‬

Aber dort fragten mich die Leute:

ولكن هناك أشخاص سألوني،

Je mehr mich Leute dafür lobten

ولكن كلما زاد عدد الأشخاص الذين بدأوا مدحني

Es gab Leute, die Geld hatten

كان هناك أناس يملكون المال

Es gibt viele Leute mit Fez

يوجد الكثير من الأشخاص المصابين بالفاس

Ich bin kein Astrologe dieser Leute

أنا لست منجما أن هؤلاء الناس

Nimm es nicht so ernst, Leute

لا تأخذ الأمر على محمل الجد يا رفاق

Hast du keine Leute um dich?

ألا يوجد أشخاص حولك؟

Unsere Leute, die für alles spenden

شعبنا الذين يتبرعون لكل شيء

Leute, die mit dem Flugzeug reisen

الأشخاص الذين يسافرون بالطائرة

In diesem Haus wohnen viele Leute.

هذا البيت يعيش فيه الكثير من الناس.

Wie gehen Leute heutzutage damit um?

فكيف يتعامل الناس مع كل نوع منهم اليوم ؟

Überall auf der Welt leben Leute.

الناس يعيشون في جميع أنحاء العالم.

Wie viele Leute sind im Geschäft?

كم شخصاً يوجد في المتجر؟

Das Unternehmen will 20 Leute einstellen.

تريد الشركة توظيف 20 شخصا.

- Wie viele Leute haben Sie im Park gesehen?
- Wie viele Leute habt ihr im Park gesehen?
- Wie viele Leute hast du im Park gesehen?

كم شخصًا رأيت في المنتزه؟

- Viele Leute denken, dass ich seltsam im Kopf bin.
- Viele Leute denken, dass ich verrückt bin.

يعتقد الكثيرون أني مجنون.

Mit dem ich die falschen Leute anzog.

مما جذب الشركات السيئة إليّ.

Zum Beispiel sollten die Leute Wörter visualisieren.

على سبيل المثال، لديهم أشخاص لتصور الكلمات،

Diese Leute denken nicht nur in Worten,

لا يفكر هؤلاء فقط بالكلمات؛

Also sagen die Leute manchmal zu mir:

لذلك أحيانًا يقولون لي:

Viele Leute unverdächtig nach Pando zu bringen.

إلى "باندو" من دون إثارة الشكوك مع عدد كبير من الأشخاص.

Wir hörten, dass sie Leute aus Argentinien

سمعنا أنّهم أحضروا أناساً من "الأرجنتين"

Immer wird es sehr reiche Leute geben.

وسيكون هناك أناس أثرياء جداً.

Wenn es Leute gibt, die nicht zuschauen

إذا كان هناك أناس لا يشاهدون

Weil sie diese Leute im Fernsehen sehen

لأنهم يرون هؤلاء الناس على شاشة التلفزيون

Die Leute sprechen wieder über ihre Interessenbeziehungen

يتحدث الناس عن علاقاتهم ذات الاهتمام مرة أخرى

Wenn es Leute gibt, die illegal graben

إذا كان هناك أناس يحفرون غير شرعيين

Für einige Leute ist dies mein Großvater.

بالنسبة لبعض الناس ، هذا جدي.

Wenn diese schönen Leute in Boote stiegen

إذا ركب هؤلاء الأشخاص الجميلون القوارب

Man muss glauben, was die Leute sagen

عليك أن تصدق ما يقوله الناس

Wenn diese Leute reden, kann man sagen

عندما يتحدث هؤلاء الناس يمكنك أن تقول

Ich frage mich, was diese Leute vorhaben

أتساءل ما الذي يفعله هؤلاء الرجال

Viele Leute bleiben bei diesem Thema stecken

الكثير من الناس عالقون في هذا الموضوع

Die Leute lachten viel über diese Situation

ضحك الناس كثيرا في هذا الوضع

Die meisten Leute beurteilen neue Ideen direkt.

فالمعظم ينظر إلى الأفكار الجديدة التي تعترض طريقه ويحكم عليها.

Die Leute, die diese Region besucht haben,

يقول الأشخاص الذين زاروا هذه المنطقة

Nur ein paar wenige Leute verstanden mich.

- فهمني القليل.
- كل من فهمني هم حفنة من الناس.

Sehr viele Leute nahmen am Marathon teil.

شارك الكثير من الناس في الماراثون.

Es strömen zahlreiche Leute aus dem Kino.

الكثير من الناس يخرجون من دار السينما.

Einsame Leute nehmen soziale Stimuli eher wahr.

لذا الناس الذين يشعرون بالوحدة؛ في الواقع هم أكثر حساسية إلى الإشارات الإجتماعية.

Wenn die Leute mich zu Hause hören,

يستمعون الناس إلي عندما يكونون في المنزل

Die meisten Leute denken, ich sei verrückt.

معظم الناس يظنون أني مجنون.

Das ist es, was die Leute sagen.

هذا ما يقوله الناس.

Im Zweiten Weltkrieg wurden viele Leute getötet.

في الحرب العالمية الثانية قتل الكثير من الناس.

- Leute, die für dich lügen würden, würden dich anlügen.
- Leute, die für dich lügen würden, werden dich belügen.

من سيكذب لأجلك، سيكذب عليك.

Löffellisten sind auch etwas, das die Leute tun.

شيئا آخر يقوم به الناس ألا وهو القائمة الممتلئة بالأهداف,

Die Leute werden sich durch den Raum bewegen,

وينتشر الأشخاص بالغرفة،

Manchmal fragen die Leute, ob wir uns streiten --

أحيانا يسألنا الناس ما إذا كانت النقاشات تحتدم بيننا:

Oder 3000 Leute nur auf die Uhr achten.

و3,000 موظف آخر ممن يراقبون الساعة على مدار يوم العمل هو كل شيء.

Was Leute Nashörnern im Moment zufügen, ist unvorstellbar.

‫هذه الأشياء التي تتسبب بها الناس‬ ‫لوحيدات القرن‬ ‫في الوقت الحاضر هو أمر لا يصدق.‬

Sind Sie fähig auch andere Leute zu sehen.

ستقدر أيضاً على رؤية الآخرين،

Es ist an der Zeit zu wachsen, Leute.

حان الوقت لتنمو الناس

Um diese Leute in diesen Jahren zu überzeugen

لإقناع هؤلاء الناس في تلك السنوات

Aber die Leute wissen nichts über diese Struktur

لكن الناس لا يعرفون عن هذا الهيكل

Was essen, trinken, steinigen oder essen diese Leute?

فماذا يأكل هؤلاء الناس ، يشربون ، الحجر أو الطعام؟

Sei nicht mehr böse auf die alten Leute

لا تغضب من كبار السن بعد الآن