Translation of "Eingeschlagen" in French

Ein Nagel, der heraussteht, wird eingeschlagen.

Un clou qui dépasse se fera taper dessus.

Das Fenster hat bestimmt Tom eingeschlagen.

- Je pense que ça a dû être Tom qui a brisé la fenêtre.
- Selon moi ça a dû être Tom qui a cassé la vitre.

Bei ihr hat der Blitz eingeschlagen.

La foudre a frappé sa maison.

Der Blitz ist in diesem Turm eingeschlagen.

La foudre frappa cette tour.

Das Paket war in dickes Papier eingeschlagen.

Le paquet était enveloppé dans un papier épais.

In den Baum hat der Blitz eingeschlagen.

- L'arbre a été frappé par la foudre.
- C'est l'arbre que la foudre a frappé.

Ich will wissen, wer dieses Fenster eingeschlagen hat!

Je veux savoir qui a cassé cette vitre.

Das ist das Fenster, das er eingeschlagen hat.

C'est cette fenêtre qu'il a cassée.

Genau in diesem Fenster hat er die Scheibe eingeschlagen.

C'est précisément à cette fenêtre qu'il a brisé la vitre.

In den Baum vor der Bibliothek hat der Blitz eingeschlagen.

L'arbre devant la bibliothèque a était frappé par la foudre.

- Bei Tom hat der Blitz eingeschlagen.
- Toms Haus wurde vom Blitz getroffen.

La foudre a frappé la maison de Tom.

Ich glaube, wir haben vorhin, einen falschen Weg eingeschlagen, wenn ich mich nicht irre.

Si je ne m'abuse, je pense que nous avons pris une mauvaise route là-bas.

- Der Baum ist vom Blitz getroffen worden.
- In den Baum hat der Blitz eingeschlagen.

L'arbre a été frappé par la foudre.

- Das ist das Fenster, das er eingeschlagen hat.
- Dieses Fenster ist es, das er zerbrochen hat.

C'est cette fenêtre qu'il a cassée.

- Tom ist der Junge, der das Fenster eingeworfen hat.
- Tom ist der Junge, der das Fenster eingeschlagen hat.

Tom est le garçon qui a brisé la fenêtre.

- Wir sind auf dem falschen Weg.
- Wir gehen in die falsche Richtung.
- Wir haben den falschen Weg eingeschlagen.

Nous allons dans la mauvaise direction.

- Wir wissen, dass du es warst, der das Fenster eingeschlagen hat.
- Wir wissen, dass Sie diejenige waren, die das Fenster eingeworfen hat.

- On sait que c'est toi qui as cassé la fenêtre.
- Nous savons que c'est vous qui avez cassé la fenêtre.