Translation of "Turm" in French

Der Turm stürzte ein.

La tour s'effondra.

Das ist ein Turm.

- C'est une tour.
- Il s'agit d'une tour.

Der Turm brach zusammen.

La tour s'effondra.

Der Turm ist zerstört.

La tour est détruite.

Der Turm ist am Einstürzen.

La tour va s'effondrer.

Der Turm ist eine Schachfigur.

La tour est une pièce d'échecs.

Toms Haus hat einen Turm.

La maison de Tom a une tour.

- Dies ist der höchste Turm von Japan.
- Dies ist der höchste Turm in Japan.

C'est la plus grande tour au Japon.

Der Palast hat einen hohen Turm.

Le palace a une grande tour.

Der Turm tendierte leicht nach links.

La tour s'inclinait un peu vers la gauche.

Der Turm ist 321 Meter hoch.

La tour fait trois cent vingt et un mètres de haut.

Der Turm war leicht zu erreichen.

La tour était d'accès facile.

Er ist der höchste Turm Japans.

C'est la plus grande tour au Japon.

Wie kommt man auf den Turm?

On va comment en haut de la tour ?

Der Turm ist fünfzehn Meter hoch.

La tour fait quinze mètres de haut.

Der Turm ist über einhundert Meter hoch.

Cette tour fait plus de 100 mètres de hauteur.

Der Turm neigte sich leicht nach links.

La tour s'inclinait un peu vers la gauche.

Der Blitz ist in diesem Turm eingeschlagen.

La foudre frappa cette tour.

Der Blitz schlug in den Turm ein.

- L'éclair frappa la tour.
- La foudre frappa la tour.

Ich konnte in der Ferne einen Turm ausmachen.

Je pus distinguer une tour au loin.

Man kann den Turm von hier aus sehen.

- La tour peut être vue d'ici.
- D'ici on peut voir la tour.

Dieser Turm ermöglicht einen Rundblick über die Stadt.

De cette tour on a un panorama complet de la ville.

Der Eiffelturm ist höher als der Turm Montparnasse.

La tour Eiffel est plus haute que la tour Montparnasse.

Der Turm, den Sie hier sehen, ist der Eiffelturm.

La tour que vous pouvez voir est la tour Eiffel.

Der Turm von Sevillas Kathedrale war einst ein Minarett.

- La tour de la cathédrale de Séville était auparavant un minaret.
- Le clocher de la cathédrale de Séville était autrefois un minaret.

Alle halbe Jahre gucken wir uns mindestens den Turm an.

Tous les six mois, nous regardons au moins la tour.

Schau dir diesen Turm an, der auf dem Hügel steht.

Regardez cette tour qui se dresse sur la colline.

Der schiefe Turm von Pisa ist höher als die Kirche.

La tour penchée de Pise est plus haute que l'église.

Die Schachfiguren sind Bauer, Springer, Läufer, Turm, Dame und König.

- Les pièces d'échecs sont le pion, le chevalier, le fou, la tour, la reine et le roi.
- Les pièces d'échecs sont le pion, le cavalier, le fou, la tour, la dame et le roi.

Die Schachfiguren sind: König, Dame, Läufer, Springer, Turm und Bauer.

Les pièces d'échecs sont: roi, dame, fou, cavalier, tour et pion.

Ganz oben auf dem Turm gibt es ein sich drehendes Restaurant.

Il y a un restaurant tournant au sommet de cette tour.

Der biblische Turm zu Babel ist das, was die Architekten eine Ziggurat nennen.

La tour de Babel de la Bible est ce que les architectes nomment un zigouigoui.

Unterstützt von einem Turm rückte der Bauer bis zum Ende des Bretts vor und entschied das Spiel.

Soutenu par une tour, le pion s'avança jusqu'au bout du terrain, décidant le match.

Wenn Sie Schach spielen, wissen Sie, dass ein Bauer das Recht haben kann, Läufer, Springer, Turm oder Dame zu werden.

Si vous jouez aux échecs, vous savez qu'un pion peut gagner le droit de devenir un fou, un cavalier, une tour ou une dame.

Judit nahm den Turm und zog ihn auf a7, aber bevor sie ihn losließ, überlegte sie es sich anders und ließ ihn auf a3.

Judit a pris la tour et l'a emmenée en a7, mais un peu avant de la relâcher, elle a changé d'avis et l'a laissée sur a3.

Die Dame ist die wichtigste Figur. An zweiter Stelle kommt der Turm. Der Läufer und der Springer haben ungefähr den gleichen Wert. Der Bauer hat den niedrigsten Wert.

La dame est la pièce la plus puissante. Ensuite vient la tour. Le fou et le cavalier ont à peu près la même valeur. Le pion a la valeur relative la plus basse.

Die Dame hat die Fähigkeit, sich so viel zu bewegen, als wäre sie ein Turm, dh über Reihen und Spalten, als wäre sie ein Läufer, dh über Diagonalen.

La dame a la capacité de se déplacer autant que si elle était une tour, c'est-à-dire sur des lignes et des colonnes, comme si elle était un fou, c'est-à-dire sur des diagonales.

Eigentlich wollte ich ein Burgfräulein in einem von sieben Drachen bewachten Turm sein, und dann würde ein Prinz auf einem weißen Pferd den Drachen die Köpfe abschlagen und mich befreien.

À vrai dire, je voulais être une damoiselle, dans une tour gardée par sept dragons, et alors un prince sur un cheval blanc aurait coupé la tête des dragons et m'aurait délivrée.

Die Rochade beim Schach darf nur dann ausgeführt werden, wenn sowohl der König als auch der beteiligte Turm noch nicht bewegt wurden, alle Felder zwischen beiden frei sind und von keiner gegnerischen Figur beherrscht werden und der König weder im Schach steht noch durch die Rochade ins Schach gestellt wird.

Aux échecs, le roque ne peut être effectué que lorsque le roi et la tour impliquée n'ont pas été déplacés, toutes les cases entre eux sont libres et non dominées par une pièce adverse et le roi n'est pas en échec et ne serait pas mis en échec en roquant.