Translation of "Beweggründe" in French

Das Herz hat seine Beweggründe, von denen die Vernunft nichts weiß.

Le cœur a ses raisons que la raison ne connaît point.

Toms Beweggründe spielen für mich keine Rolle. Ich bin einfach froh, dass er’s getan hat.

Ça m'est égal de savoir pourquoi Tom l'a fait. Mais je suis bien content qu'il l'ait fait.

- Das Herz hat seine Gründe, die der Verstand nicht kennt.
- Das Herz hat seine Beweggründe, von denen die Vernunft nichts weiß.

Le cœur a ses raisons que la raison ne connaît point.