Translation of "Auseinandersetzung" in French

Sie hatten eine heftige Auseinandersetzung.

- Ils eurent une chaude dispute.
- Ils ont eu une chaude dispute.
- Elles ont eu une chaude dispute.
- Elles eurent une chaude dispute.

Wir haben an der Auseinandersetzung teilgenommen.

Nous avons pris part à l'explication.

Eine Auseinandersetzung könnte für ihr Junges tödlich enden.

Une rencontre pourrait être fatale pour son turbulent petit.

Nach einer verbalen Auseinandersetzung schlug er seinen Freund.

Il eut des mots avec son ami et le frappa alors.

Nach der Auseinandersetzung haben sie sich eine Woche lang nicht gesprochen.

Après leur dispute, ils ne se parlèrent plus pendant une semaine.

Das Ziel einer Auseinandersetzung sollte nicht der Sieg sein, sondern der Fortschritt.

Le but d'une explication ne devrait pas être la victoire, mais le progrès.

- Der Streit endete in einer Tragödie. Die Kirche war der Geburtsort des Verbrechens.
- Die Auseinandersetzung mündete in ein Trauerspiel. Die Kirche war die Brutstätte des Verbrechens.

La querelle tourna à la tragédie. L'église fut le lieu où le crime a pris naissance.