Translation of "Tödlich" in French

Der Angriff endet tödlich.

L'attaque est mortelle.

Stumm, tödlich und unsichtbar.

Silencieux, mortel et invisible.

Es könnte tödlich sein.

Ça pourrait être fatal.

Rauchen kann tödlich sein.

Fumer peut tuer.

Er ist tödlich verunglückt.

Il a eu un accident mortel.

Er wurde tödlich verwundet.

Il a été mortellement blessé.

Diese Skorpione sind ziemlich tödlich.

Ces scorpions peuvent être mortels.

Ein Fehltritt könnte tödlich enden.

Une glissade peut être fatale.

So wird es für Menschen tödlich

il devient donc fatal pour les humains

Und für einige war es tödlich.

Certains en périrent.

Die Wunde war tödlich für ihn.

La blessure était mortelle pour lui.

Aber zu viel Sonne kann tödlich sein.

Mais trop de soleil peut tuer.

Die letzte Wunde erwies sich als tödlich.

La dernière blessure s'est révélée fatale.

Er wurde von einem Querschläger tödlich verletzt.

Il fut mortellement blessé par un ricochet.

Meerwasser trinken kann für Menschen tödlich sein.

Boire de l'eau de mer peut être mortel pour les gens.

Eine Auseinandersetzung könnte für ihr Junges tödlich enden.

Une rencontre pourrait être fatale pour son turbulent petit.

Er wurde tödlich verwundet und vom Feld getragen.

Mortellement blessé, il a été transporté hors du terrain.

Starke Schwellungen und Atembeschwerden und ein Fall endete tödlich.

des gonflements sévères, des difficultés respiratoires et même la mort.

Das ist ein Wolfsmilchgewächs und das kann tödlich sein.

C'est de la famille des Euphorbia, et ces plantes peuvent être mortelles.

Es gibt einige Pilze, die bei Verzehr tödlich wirken.

Il existe quelques champignons qui tuent ceux qui les consomment.

Ein gebrochenes Herz ist buchstäblich und im übertragenen Sinne tödlich.

Les cœurs brisés sont littéralement et figurativement mortels.

Der Biss einer Klapperschlange kann tödlich sein. Wir müssen aufpassen.

Une morsure de serpent à sonnette peut être mortelle, donc prudence.

Wurden 176 Angriffe von Leoparden gemeldet. Neun davon endeten tödlich.

on a recensé 176 attaques de léopards, dont neuf mortelles.

Ein fast unsichtbarer Ghul, der wütend und tödlich zu Tausenden geboren wird.

Un minuscule goule presque invisible qui est né pour tuer.

Aber die Hitze ist tödlich. Es kann bis zu 60 Grad erreichen

Le plus dangereux, c'est la chaleur, qui peut atteindre jusqu'à 63 degrés.

Und kann eine Walzenspinne einen Adler besiegen, der so anmutig wie tödlich ist?

Et l'araignée-chameau dominera-t-elle l'aigle, aussi dangereux que gracieux ?

Die Sache ging nicht weiter, als Lannes am nächsten Tag tödlich verwundet wurde.

L'affaire n'alla pas plus loin, Lannes étant mortellement blessé le lendemain.

Ich weiß aufgrund des Ortes, an dem ich ihn fand, dass er nicht tödlich ist.

Je sais que celui-ci n'est pas mortel, vu l'endroit où je l'ai trouvé.

Ungefähr ein Drittel dieser Krankheiten ist heilbar, aber die anderen können ernst, ja sogar tödlich sein.

Environ un tiers de ces maladies est curable, mais les autres peuvent être graves, voire mortelles.

Ich weiß aufgrund der Stelle, an der ich ihn gefunden habe, dass dieser nicht nicht tödlich ist.

Je sais que celui-ci n'est pas mortel, vu l'endroit où je l'ai trouvé.

In der Regel ist es bei Skorpionen so, je größer sie sind, desto weniger tödlich sind sie.

En fait, en règle générale, plus un scorpion est gros, moins il est dangereux.

Du hast in auch in dieser Höhle das Kommando. Entscheide dich. Eine Klapperschlange kann tödlich sein. Wir müssen also aufpassen.

Dans cette grotte, c'est vous le boss. Vous choisissez. Une morsure de serpent à sonnette peut être mortelle, donc prudence.