Translation of "Gesprochen" in Polish

- Englisch wird hier nicht gesprochen.
- Hier wird kein Englisch gesprochen.

Tu nie mówi się po angielsku.

Hast du Deutsch gesprochen?

Mówiłeś po niemiecku?

Wir haben kurz gesprochen.

Rozmawialiśmy krótko.

Ich habe über Musik gesprochen.

Mówiłem o muzyce.

Wir haben in Zeichensprache gesprochen.

Oni mówią w języku migowym.

Wird in Mexiko Spanisch gesprochen?

Czy w Meksyku mówi się po hiszpańsku?

Ich habe mit Freunden gesprochen.

Rozmawiałem z przyjaciółmi.

Englisch wird in Kanada gesprochen.

Język angielski jest mówiony w Kanadzie.

Französisch wird in Frankreich gesprochen.

Po francusku mówi się we Francji.

- Tom hat gesprochen.
- Tom sprach.

Tom mówił.

- Wer hat gesprochen?
- Wer sprach?

- Kto mówił?
- Kto zabrał głos?
- Kto się wypowiadał?
- Kto zabierał głos?

Wir haben nicht lange gesprochen.

Nie rozmawialiśmy długo.

Wir haben bereits darüber gesprochen.

Już o tym rozmawialiśmy.

Wird Englisch in Kanada gesprochen?

Czy angielski jest używany w Kanadzie?

Mit wem hast du gesprochen?

Z kim rozmawiałeś?

- Ich habe gerade deinen Arzt gesprochen.
- Ich habe gerade mit deiner Ärztin gesprochen.

Właśnie rozmawiałem z twoim lekarzem.

- Denke daran, worüber wir gestern gesprochen haben!
- Denken Sie daran, worüber wir gestern gesprochen haben!
- Denkt daran, worüber wir gestern gesprochen haben!

Pamiętaj, o czym wczoraj rozmawialiśmy.

Tom hat jahrelang kein Französisch gesprochen.

Tom nie mówił po francusku od lat.

Ich habe mit meinen Eltern gesprochen.

Rozmawiałam z moimi rodzicami.

Ich habe mit Tom Französisch gesprochen.

Powiedziałem do Toma po francusku.

Ich habe schon mit Tom gesprochen.

Już rozmawiałem z Tomem.

Ich habe nicht über dich gesprochen.

Nie mówiłem o tobie.

Ich habe gerade mit Tom gesprochen.

Właśnie gadałam z Tomem.

Worüber hat Tom mit Maria gesprochen?

O czym Tom mówił Mary?

Englisch wird in vielen Ländern gesprochen.

Po angielsku mówi się w wielu krajach.

Hast du schon mit ihm gesprochen?

Porozmawiałeś już z nim?

Habt ihr schon mit ihm gesprochen?

Porozmawiałaś już z nim?

Ich habe mit dem polnischen Botschafter gesprochen.

Rozmawiałem z polskim ambasadorem.

Ich habe am Telefon mit ihr gesprochen.

Rozmawiałem z nią przez telefon.

Auf der ganzen Welt wird Englisch gesprochen.

Cały świat mówi po angielsku.

Ich habe mit ihr über dich gesprochen.

Rozmawiałem z nią o tobie.

Welche Sprache wird in der Schweiz gesprochen?

Po jakiemu mówi się w Szwajcarii?

- Tom hat gesprochen.
- Tom sprach.
- Tom redete.

Tom mówił.

Ich muss wissen, worüber sie gesprochen haben.

Muszę wiedzieć, o czym mówili.

- Tom sprach kaum.
- Tom hat kaum gesprochen.

Tom prawie nie mówił.

Esperanto wird in 120 Ländern der Erde gesprochen.

Esperanta używa się w 120 krajach na świecie.

Hast du mit Tom schon einmal Französisch gesprochen?

Rozmawiałeś kiedyś z Tomem po francusku?

Hast du über dieses Problem mit jemandem gesprochen?

Mówiłeś komuś o tym problemie?

- Ich habe schon mit Tom gesprochen.
- Ich habe schon mit Tom geredet.
- Ich habe bereits mit Tom gesprochen.
- Ich habe bereits mit Tom geredet.
- Ich habe mit Tom schon gesprochen.
- Ich habe mit Tom bereits gesprochen.
- Ich habe mit Tom bereits geredet.

Już rozmawiałem z Tomem.

Tom und ich haben drei Jahre nicht miteinander gesprochen.

Nie rozmawialiśmy z Tomem od trzech lat.

Sie hat zu schnell gesprochen, ich habe es nicht verstanden.

Mówiła za szybko, nie zrozumiałem.

Der Mörder wurde schuldig gesprochen und zu lebenslänglicher Haft verurteilt.

Morderca został uznany winnym i skazany na dożywotnie więzienie.

Das ist das Auto, von dem Linda gestern gesprochen hat.

To ten samochód, o którym wczoraj mówiła Linda.

Der Mann, der neben mir saß, hat mit mir gesprochen.

Facet, który siedział obok, odezwał się do mnie.

- Französisch wird in Frankreich gesprochen.
- Französisch spricht man in Frankreich.

Po francusku mówi się we Francji.

- In Kolumbien wird Spanisch gesprochen.
- In Kolumbien spricht man Spanisch.

Ludzie z Kolumbii mówią po hiszpańsku

- Niemand sprach über den Film.
- Niemand hat über den Film gesprochen.

Nikt nie rozmawiał o filmie.

- Ich habe am Telefon mit ihr gesprochen.
- Ich hab mit ihr telefoniert.

Rozmawiałem z nią przez telefon.

In der englischen Sprache enthalten viele Wörter Buchstaben, die nicht gesprochen werden.

W angielskim w wielu wyrazach są litery, których się nie wymawia.

- Ich habe noch nicht mit Tom gesprochen.
- Ich sprach noch nicht mit Tom.

Jeszcze nie rozmawiałem z Tomem.

- Welche Sprache wird in der Schweiz gesprochen?
- Welche Sprache spricht man in der Schweiz?

Po jakiemu mówi się w Szwajcarii?

Ich habe nicht mit unseren neuen Nachbarn gesprochen, ich kenne sie nur vom Sehen her.

Nie rozmawiałem z naszymi sąsiadami, po prostu znam ich tylko z widzenia.

- Die Sprache, die man in Australien spricht, ist Englisch.
- In Australien spricht man Englisch.
- In Australien wird Englisch gesprochen.

Językiem używanym w Australii jest angielski.

In vielen Ländern ist für gewöhnlich, wenn sich eine Gruppe von Menschen unterschiedlicher sprachlicher Herkunft zusammenfindet, Englisch die Sprache, die gesprochen wird.

W wielu krajach, kiedy spotyka się wiele osób mówiących różnymi językami, wspólnym językiem staje się angielski.

- Ich habe eine Stunde lang mit ihr gesprochen.
- Ich habe eine Stunde lang mit ihr geredet.
- Ich redete eine Stunde lang mit ihr.

Rozmawiałem z nią godzinę.

Text aus "Reason for Hope: A Spiritual Journey" von Jane Goodall in Zusammenarbeit mit Phillip Berman, gesprochen von Jane Goodall. Copyright © 1999 Soko Publications Ltd. und Phillip Berman. Mit freundlicher Genehmigung von Hachette Audio. Alle Rechte weltweit vorbehalten.

Tekst czytany przez Jane Goodall – fragment książki Jane Goodall i Phillipa Bermana „Reason for Hope: A Spiritual Journey” Copyright © 1999, Soko Publications Ltd. i Phillip Berman. Tekst wykorzystany za zgodą Hachette Audio. Wszelkie prawa zastrzeżone na całym świecie.