Translation of "Aufgelöst" in French

Das Parlament wurde aufgelöst.

Le parlement a été dissous.

Das Komitee war aufgelöst worden.

Le comité avait été dissous.

Mein Fahrrad hat sich in Luft aufgelöst.

Ma bicyclette s'est volatilisée.

Der Junge sagte, das Taxi habe sich im Nebel aufgelöst.

Le garçon déclara que le taxi avait disparu dans le brouillard.

Wegen Schülermangels wird die Schule am Ende des Jahres aufgelöst.

A cause du manque d'élèves, l'école fermera à la fin de l'année.

Als die Garde aufgelöst wurde, wurde er Offizier der Pariser Nationalgarde

Lorsque la garde fut dissoute, il devint officier de la garde nationale de Paris

Truppen hereinführte, um die Kammer zu räumen, und „Bürger, Sie wurden aufgelöst“ rief,

conduisant les troupes pour nettoyer la salle, criant «Citoyens, vous avez été dissous»…

Diese Einheit wurde bald aufgelöst, aber Bessières blieb in Paris und gehörte zu den Soldaten

Cette unité fut bientôt dissoute, mais Bessières resta à Paris, et faisait partie des soldats

- Dieses ganze Geld kann doch nicht so einfach verschwunden sein!
- Das ganze Geld kann sich doch nicht mir nichts, dir nichts in Luft aufgelöst haben!

Tout cet argent n'a pas pu s'évaporer comme ça !