Translation of "Jahres" in Italian

Er ist Sportler des Jahres.

Lui è lo sportivo dell'anno.

Es ist der Anfang des Jahres.

È l'inizio dell'anno.

- Der erste Monat des Jahres ist Januar.
- Der erste Monat des Jahres ist der Januar.

Il primo mese dell'anno è gennaio.

- Januar ist der erste Monat des Jahres.
- Der Januar ist der erste Monat des Jahres.

Gennaio è il primo mese dell'anno.

- Dies ist im Januar des vergangenen Jahres geschehen.
- Dies geschah im Januar des vergangenen Jahres.

Questo è successo nel gennaio dello scorso anno.

- Das Unwort des Jahres 2011 ist „Döner-Morde“.
- Das Unwort des Jahres 2011 lautet „Döner-Morde“.

L'espressione del 2011 più famigerata è "Omicidi del kebab".

Dezember ist der letzte Monat des Jahres.

Dicembre è l'ultimo mese dell'anno.

Januar ist der erste Monat des Jahres.

Gennaio è il primo mese dell'anno.

Die schönsten Tage des Jahres sind schon vorüber.

I giorni più belli dell'anno sono già passati.

Können Sie Ihr Darlehen binnen eines Jahres zurückzahlen?

- Potete liquidare i vostri debiti in un anno?
- Può liquidare i suoi debiti in un anno?

Der Februar ist der zweite Monat des Jahres.

Febbraio è il secondo mese dell'anno.

Der Februar ist der kälteste Monat des Jahres.

Febbraio è il mese più freddo dell'anno.

Im Laufe eines Jahres ist mein Sohn kräftiger geworden.

Nel giro di un anno mio figlio si è fatto più robusto.

Wir müssen den Vertrag bis Ende des Jahres erfüllen.

Dobbiamo rispettare il contratto fino alla fine dell'anno.

Was sind die wichtigsten Ereignisse des vergangenen Jahres gewesen?

Quali sono stati gli eventi principali dell'anno scorso?

Es gibt einige Ergebnisse vom Anfang dieses Jahres von VirusTotal.

Ecco alcuni risultati di inizio anno forniti da VirusTotal.

Ich kann nicht die Arbeit eines Jahres in drei Wochen leisten.

Non posso fare il lavoro di un anno in tre settimane.

Im Dezember dieses Jahres bestand Oudinot in der Schlacht von Austerlitz darauf,

Nel dicembre dello stesso anno, nella battaglia di Austerlitz, Oudinot ha insistito per guidare

Oktober 2009 war der schlimmste Monat des schlimmsten Jahres der großen Weltwirtschaftskrise.

Ottobre 2009 è stato il mese peggiore nel peggiore anno della Grande Recessione.

Die zwölf Fenster des Hauses haben eine Bedeutung. Sie symbolisieren die Monate des Jahres.

Le dodici finestre della casa hanno un significato. Esse simboleggiano i mesi dell'anno.

Die Wörter des Jahres 2010 sind in Dänemark "Aschewolke", "Randgebiet Dänemark", "Vuvuzela" und "WikiLeaks".

Le parole dell'anno 2010 in Danimarca sono "nuovola di cenere", "Danimarca periferica", "vuvuzela" e "WikiLeaks".

- April ist der vierte Monat im Jahr.
- April ist der vierte Monat des Jahres.

Aprile è il quarto mese dell'anno.

Im Dezember dieses Jahres beauftragte Napoleon in Austerlitz Soults Korps mit dem Hauptangriff auf das

Quel dicembre, ad Austerlitz, Napoleone affidò al corpo di Soult l'attacco principale al

Ich freue mich, feststellen zu können, daß seit Anfang letzten Jahres deutliche Fortschritte erzielt worden sind.

Ho il piacere d'annunciare che, dall'inizio dello scorso anno, si sono verificati dei netti progressi.

- Ich habe sie im letzten Winter kennengelernt.
- Ich lernte sie im Winter des letzten Jahres kennen.

L'ho incontrata l'inverno scorso.

Wir haben vor zwei Monaten begonnen, das Haus zu bauen und werden es innerhalb eines Jahres beenden.

- Abbiamo iniziato a costruire la casa due mesi fa e la termineremo entro un anno.
- Noi abbiamo iniziato a costruire la casa due mesi fa e la termineremo entro un anno.
- Abbiamo cominciato a costruire la casa due mesi fa e la termineremo entro un anno.
- Noi abbiamo cominciato a costruire la casa due mesi fa e la termineremo entro un anno.

Der Autor behauptet, dass der Pogrom des Jahres 1946 in Kielce von Sicherheitskräften des polnischen Staates provoziert wurde.

L'autore afferma che il pogrom dell'anno millenovecentoquarantesei a Kielce è stato causato dalle forze di sicurezza dello Stato polacco.

Januar ist der erste Monat des Jahres, April ist der vierte, November ist der elfte, Dezember ist der zwölfte.

Gennaio è il primo mese dell'anno, aprile è il quarto, novembre è l'undicesimo, dicembre è il dodicesimo.

Januar, Februar, März, April, Mai, Juni, Juli, August, September, Oktober, November und Dezember sind die zwölf Monate eines Jahres.

Gennaio, febbraio, marzo, aprile, maggio, giugno, luglio, agosto, settembre, ottobre, novembre e dicembre sono i dodici mesi dell'anno.

Mit seinem Herangehen an die asiatische Finanzkrise des Jahres neunzehnhundertsiebenundneuzig verwandelte Südkorea in wirksamer Weise eine ernsthafte Krise in eine große Chance.

L’approccio della Corea del Sud verso la crisi finanziaria asiatica del mille novecento novanta sette trasformò in modo effettivo una crisi seria in una grandiosa opportunità.