Translation of "Jahres" in Hungarian

Er ist Sportler des Jahres.

Ő az év sportolója.

- Der erste Monat des Jahres ist Januar.
- Der erste Monat des Jahres ist der Januar.

Az év első hónapja a január.

- Januar ist der erste Monat des Jahres.
- Der Januar ist der erste Monat des Jahres.

Január az év első hónapja.

Dezember ist der letzte Monat des Jahres.

December az év utolsó hónapja.

Das ist die beste Zeit des Jahres.

Ez az év legjobb időszaka.

Dies geschah im Januar des vergangenen Jahres.

- Ez előző év januárjában történt.
- Ez tavaly januárban történt.

Der heutige Tag ist kälteste des Jahres.

- A mai volt az év leghidegebb napja.
- A mai az év leghidegebb napja.

Der erste Tag des Jahres begann mit Lärm.

Az év első napja zajjal indult.

Heute ist der vorletzte Tag des Jahres 2010.

Ma van a 2010-es év utolsó előtti napja.

Sie kamen im Sommer des Jahres 1847 an.

- 1847 nyarán érkeztek.
- Ezernyolcszáznegyvenhét nyarán érkeztek.

Heute ist der erste Tag des Jahres 2019.

Ma van 2019 első napja.

Im Laufe eines Jahres ist mein Sohn kräftiger geworden.

- Egy év alatt a fiam erősebb lett.
- Egy év alatt a fiam megerősödött.

Ich werde weg sein für den Rest des Jahres.

Az év hátralévő részében nem leszek itt.

Alle Abonnements müssen bis Ende dieses Jahres bezahlt werden.

Minden előfizetést ki kell fizetni az év végéig.

Die Talbrücke wird ab Mai dieses Jahres saniert werden.

A völgyhidat ez év májusában kezdik felújítani.

Es sind nur zwei Monate bis Ende des Jahres.

Már csak két hónap van az év végéig.

Es gibt einige Ergebnisse vom Anfang dieses Jahres von VirusTotal.

Itt láthatók a VirusTotal idei eredményei.

Wegen Schülermangels wird die Schule am Ende des Jahres aufgelöst.

A tanulók kis száma miatt fogják az iskolát az év végén bezárni.

Der Zitronenfalter war in Ungarn das Insekt des Jahres 2013.

A citromlepke volt 2013-ban Magyarországon az év rovara.

Seine Popularität reduzierte sich binnen eines Jahres auf die Hälfte.

Népszerűsége egy év alatt a felére csökkent.

Wenn ich nicht durchfalle, kann ich innerhalb dieses Jahres meinen Führerschein bekommen.

Hacsak meg nem bukom, még az idén megkaphatom a jogosítványomat.

Das Modewort des Jahres war „digital“: digitale Uhren, digitale Mikrowellenherde, sogar digitale Füllfederhalter.

Az év divatszava a "digitális" volt : digitális órák, digitális mikrohullámú sütők, sőt digitális töltőtolltartó.

Heute ist Sonntag, der letzte Tag der Woche und der erste Tag des neuen Jahres.

Ma vasárnap van, a hét utolsó napja és az új év első napja.

Wir leben nicht mehr nach dem Rhythmus der Natur, dem Wechsel der Jahres- und Tageszeiten.

Életünket már nem a természet ritmusa, az évszakok és napszakok váltakozása szerint éljük.

Ich habe am 12. Juni Geburtstag. Magdalena wurde am selben Tag desselben Jahres geboren wie ich.

A születésnapom június 12-én van. Magdalena ugyanazon a napon és ugyanabban az évben született, mint én.

- Heute fand die Abschlusszeremonie des Jahres Heisei 20 (2008) statt.
- Heute fand die Abschlusszeremonie des Schuljahres 2008 statt.

Ma volt a 2008-as évzáró ünnepség.

Januar, Februar, März, April, Mai, Juni, Juli, August, September, Oktober, November und Dezember sind die zwölf Monate eines Jahres.

Január, február, március, április, május, június, július, augusztus, szeptember, október, november, december az év tizenkét hónapja.

„Wie viele Romane hast du, Tom, im letzten Monat gelesen?“ – „Mann, ich schaffe es nicht einmal, einen innerhalb eines Jahres zu Ende lesen!“

- Mennyi regényt olvastál el, Tomi, az előző hónapban? - Hallod, én még egyet sem tudok kiolvasni egy év alatt!