Translation of "Aktivitäten" in French

Produktion, wirtschaftliche Aktivitäten für Frauen dort,

la production, les activités économiques des femmes,

Diese Aktivitäten sind interessant, aber gefährlich.

Ces activités sont intéressantes, mais elles sont dangereuses.

Er vertiefte sich in vielerlei kulturelle Aktivitäten.

Il se plongea dans toutes sortes d'activités culturelles.

Sie nimmt an vielen schulischen Aktivitäten teil.

Elle prend part à beaucoup d'activités scolaires.

Nach einer Weile setzte er seine normalen Aktivitäten fort,

Au bout d'un moment, elle a repris une existence normale.

Rezession ist das temporäre Nachlassen wirtschaftlicher Aktivitäten während einer Zeit, in der diese üblicherweise zunehmen.

La récession est une baisse temporaire des activités commerciales à une période où une telle activité généralement augmente.

Ach, das Elsass … gemeinhin berühmt für schnuckelige Fachwerkhäuser, erstklassige Küche und zauberhafte Weihnachtsmärkte - aber auch ein kultureller Kreuzpunkt im Herzen Europas, der Frankreich, Deutschland und die Schweiz miteinander verbindet und über eine abwechslungsreiche Landschaft verfügt, wo man in der freien Natur zwischen dem Rhein und den Bergen unzähligen Aktivitäten nachgehen kann.

Ah, l’Alsace ! On la connaît souvent pour la beauté de ses maisons à colombages, sa gastronomie renommée, ses célèbres marchés de Noël… Mais c’est aussi un carrefour culturel au cœur de l’Europe. Un trait d’union entre la France, la Suisse et l’Allemagne… dans une incroyable diversité de paysages où, entre montagnes et rives du Rhin, les activités de plein air sont reines.