Translation of "Kulturelle" in French

Dies sind kulturelle Erbe

Ce sont du patrimoine culturel

Kulturelle Verwirrung ist unser Feind geworden

La confusion culturelle est devenue notre ennemie

Unsere Firma unterstützt verschiedene kulturelle Veranstaltungen.

Notre entreprise soutient différents événements culturels.

Und mehr finanzielle und kulturelle Unterstützung bekommen,

reçoivent plus de soutien culturel et financier

Er vertiefte sich in vielerlei kulturelle Aktivitäten.

Il se plongea dans toutes sortes d'activités culturelles.

Die ökonomische, kulturelle und politische Situation ist enttäuschend.

La situation économique, culturelle et politique est décevante.

Sondern das kulturelle Ritual, einen Stein zum Leben zu erwecken.

mais dans le rituel permettant aux pierres de prendre vie.

Darüber hinaus wird das kulturelle Erbe nicht am Geld gemessen.

De plus, le patrimoine culturel n'est pas mesuré par l'argent.

Als weltoffener Bürger kenne ich Mittel, um kulturelle Schranken zu überwinden.

En tant que citoyen du monde, je connais des moyens de surmonter les barrières culturelles.

Viele Kinder bleiben nach der Schule für kulturelle und sportliche Betätigungen.

Beaucoup d’enfants restent après l’école pour des activités culturelles et sportives.

Es bestehen noch immer zahlreiche kulturelle Unterschiede zwischen Ost- und Westdeutschland.

De nombreuses différences culturelles subsistent entre l'Allemagne de l'Ouest et l'Allemagne de l'Est.

Als der kulturelle Austausch zwischen beiden Ländern voranschritt, vertiefte sich das Verständnis füreinander.

Comme l'échange culturel entre les deux pays progressait, la compréhension mutuelle s'approfondit.

Es ist schwer vorstellbar, dass die einzigartige kulturelle Identität der Tibeter noch lange weiter leben wird, wenn Tibet weiterhin von Chinesen dominiert wird.

Il est difficile d'imaginer que l'identité culturelle propre aux Tibétains vive encore longtemps, si le Tibet continue à être dominé par les Chinois.

Im Fall der Sprache erben wir jedoch nur die Fähigkeit zu sprechen und zu verstehen auf genetischem Wege; die spezielle Sprache (oder Sprachen), die wir sprechen, wird uns nicht durch genetische, sondern durch kulturelle Übertragung weitergereicht.

Dans le cas du langage, nous héritons pourtant seulement de la capacité de parler et de comprendre par voie génétique; la langue (ou les langues) particulière(s) que nous parlons, ne nous est (sont) pas transmise(s) par la génétique, mais par la culture.