Translation of "übernimmt" in French

Tom übernimmt es.

Tom s'en charge.

Mein Bruder übernimmt es.

Mon frère prend le relais.

Dieser Schauspieler übernimmt gefährliche Einlagen selbst.

Cet acteur réalise lui-même ses cascades.

Er übernimmt die Leitung des Teams.

Il sera le chef d'équipe.

Tom übernimmt das Restaurant von seinem Vater.

Tom reprend le restaurant de son père.

Wenn die Sicht schwindet, übernimmt ein anderer Sinn.

Tandis que sa vue disparaît, un autre sens prend le relais.

Ab nächster Woche übernimmt Jane den Unterricht unserer Schüler.

À partir de la semaine prochaine, Jeanne se chargera d'enseigner à nos élèves.

Ich hoffe bloß, dass die Versicherung diesen Schaden übernimmt.

J'espère simplement que l'assurance prend en charge ce dégât.

Wer übernimmt denn unsere Klasse, wenn Fräulein Schmidt die Schule verlässt?

Qui prendra en charge notre classe lorsque Mme Smith quittera l'école ?

ISIS übernimmt sich bald. Noch im August erfolgt der Einmarsch in kurdisches Gebiet im Irak

L'EIIL se développe très rapidement. En août, il a envahi le territoire kurde en Irak et en Syrie,

- Eine Frau ist leicht zu lenken, wenn ein Mann diese Mühe übernimmt.
- Eine Frau ist leicht zu lenken, vorrausgesetzt es findet sich ein Mann, der sich darum bemüht.

Une femme est aisée à gouverner, pourvu que ce soit un homme qui s'en donne la peine.