Translation of "Gefährliche" in French

In gefährliche Gewässer.

jusqu'à des eaux dangereuses.

- Haben Sie "Gefährliche Liebschaften" gelesen?
- Habt ihr "Gefährliche Liebschaften" gelesen?

Avez-vous lu "Les Liaisons dangereuses"?

Pferde sind gefährliche Tiere.

Les chevaux sont des animaux dangereux.

Brautwerbung ist eine gefährliche Sache.

Lui faire la cour est une entreprise périlleuse.

Detroit ist eine gefährliche Stadt.

Détroit est une ville dangereuse.

Es ist eine gefährliche Welt.

C'est un monde dangereux.

Das ist eine gefährliche Mission.

C'est une mission dangereuse.

Das ist eine gefährliche Straße.

C'est une route dangereuse.

Dies ist eine sehr gefährliche Situation

c'est une situation très dangereuse

Er ist eine sehr gefährliche Person.

- C'est un homme très dangereux.
- C'est une personne très dangereuse.

Dieser Schauspieler übernimmt gefährliche Einlagen selbst.

Cet acteur réalise lui-même ses cascades.

Das ist eine wirklich gefährliche Situation.

C'est vraiment une situation dangereuse.

Sie ist eine sehr gefährliche Person.

C'est une personne très dangereuse.

Eine gefährliche Strategie. Die Konkurrenz ist verstummt.

Une tactique dangereuse. Son rival éliminé,

Aber genauso gefährliche Folgen wie für das Gehör.

mais tout aussi dangereuses que les effets sur l'audition.

Wir hatten schon viele gefährliche Situationen mit Messerstechereien,

Nous avons eu de nombreuses situations dangereuses avec des combats au

Seine gefährliche Fahrweise hat ihm das Leben gekostet.

Il a dû sa mort à sa conduite dangereuse.

Die Hast ist die gefährliche Schwester der Eile.

La hâte est la dangereuse sœur de l'empressement.

Während des Krieges erlebte Bob viele gefährliche Abenteuer.

Bob a eu de nombreuses dangereuses aventures pendant la guerre.

Vögel sind gefährliche Raubtiere für Schildkröten und deren Eier.

Les oiseaux sont de dangereux prédateurs pour les tortues et leurs œufs.

Und wandeln es in weniger gefährliche Wellenlängen um. Sie fluoreszieren.

et les convertissent en longueurs d'onde moins dangereuses. La fluorescence.

Die Inverse einer nichtquadratischen Matrix ist eine sehr gefährliche Sache.

L'inverse d'une matrice non-carrée est une chose dangereuse.

Ich warne Sie. In diesem Behältnis ist eine gefährliche Substanz.

Je vous avertis : dans ce récipient se trouve une substance dangereuse.

Es besteht immer das Risiko, gefährliche Parasiten zu sich zu nehmen.

Si vous le faites, vous risquez d'avaler de dangereux parasites.

- Er ist eine sehr gefährliche Person.
- Er ist ein sehr gefährlicher Mann.

C'est un homme très dangereux.

Uns stehen nicht nur die Hitze der Wüste und das gefährliche Terrain bevor,

On ne se limite plus à la chaleur du désert et aux dangers du terrain,

Putins Strategie auf der Krim ist eindeutig. Die neuen Kiewer Machthaber sind in eine gefährliche Falle getappt.

La stratégie de Poutine en Crimée est claire. Les nouvelles autorités de Kiev sont tombées dans un piège dangereux.

Eine gefährliche Leidenschaft ergriff von ihr Besitz und trieb sie geradewegs in die Arme des schönen Piraten.

Une dangereuse passion s'empara d'elle et la poussa directement dans les bras du beau pirate.

. "Sie sind immer dafür da, den Feind zu wenden", sagte er zu ihm, "es ist eine zu gefährliche Bewegung."

russes . «Vous êtes toujours pour transformer l'ennemi», lui dit-il, «c'est un mouvement trop dangereux».

Der Frühling ist eine gefährliche Jahreszeit: die Bäume schlagen aus, der Salat schießt, die Waschbären werfen und die Sonne sticht.

Le printemps est une période de l'année dangereuse : les arbres bourgeonnent, la forêt tire au vert, les ratons laveurs pullulent et le soleil cogne.