Translation of "Weisen" in Finnish

Kiefernzapfen weisen Fibonacci-Spiralen auf.

- Kultainen spiraali voidaan löytää männynkävyistä.
- Kultainen spiraali on löydettävissä männynkävyistä.
- Kultaisen spiraalin voi löytää männynkävyistä.

Viele weisen entgegengebrachtes Lob zurück, weil sie damit nicht umzugehen wissen.

Monet väistävät saamansa kehut, koska he eivät osaa käsitellä niitä.

- Religion gilt dem gemeinen Volk als wahr, dem Weisen als falsch und dem Herrschenden als nützlich.
- Die Religion halten Pilger für wahr, die Weisen für unwahr und die Herrschenden für dienlich.

Uskontoa pitävät tavalliset ihmiset totena, viisaat valheena ja hallitsijat hyödyllisenä.

Um diesen Widerspruch zu überwinden und den Egoismus durch Zusammenarbeit in die Schranken zu weisen,

Ristiriidasta selviytymisellä - ja itsekkyyden yläpuolelle nousemisella -

Ich wandte mich und sah unter der Sonne, dass nicht den Schnellen der Lauf gehört und nicht den Helden der Krieg und auch nicht den Weisen das Brot und auch nicht den Verständigen der Reichtum und auch nicht den Kenntnisreichen die Gunst; denn Zeit und Schicksal trifft sie alle.

Taas minä tulin näkemään auringon alla, että ei ole juoksu nopsain vallassa, ei sota urhojen, ei leipä viisaitten, ei rikkaus ymmärtäväisten eikä suosio taitavain vallassa, vaan aika ja kohtalo kohtaa kaikkia.