Translation of "Religion" in Finnish

Jede Religion verbietet Mord.

Jokainen uskonto kieltää murhan.

Haben Sie eine Religion?

- Uskotko johonkin?
- Uskotteko johonkin?

Zu Religion hat sie keine Meinung.

Hänellä ei ole mielipidettä uskonnosta.

Ich will nichts von Religion hören.

- Älä puhu minulle uskonnosta.
- Älä puhu minulle uskonnoista.

- Im Mittelalter spielte die Religion eine große Rolle.
- Im Mittelalter war die Religion sehr wichtig.

Uskonto oli keskiajalla hyvin tärkeä asia.

Im Mittelalter war die Religion sehr wichtig.

Uskonto oli keskiajalla hyvin tärkeä asia.

Religion ist die Metaphysik des einfachen Volkes.

Uskonto on rahvaan metafysiikkaa.

Worin liegt der Unterschied zwischen Religion und Philosophie?

Mitä eroa on uskonnolla ja filosofialla?

Der Kaufmann hat in der ganzen Welt dieselbe Religion.

Kauppamiehillä on sama uskonto kaikkialla maailmassa.

Eine Gesellschaft ohne Religion ist wie ein Schiff ohne Kompass.

Yhteiskunta ilman uskontoa on kuin laiva ilman kompassia.

Im Allgemeinen sind die Irrtümer der Religion gefährlich und die der Philosophie nur lächerlich.

Yleisesti ottaen, virheet uskonnossa ovat vaarallisia; virheet filosofiassa ovat vain naurettavia.

- Religion gilt dem gemeinen Volk als wahr, dem Weisen als falsch und dem Herrschenden als nützlich.
- Die Religion halten Pilger für wahr, die Weisen für unwahr und die Herrschenden für dienlich.

Uskontoa pitävät tavalliset ihmiset totena, viisaat valheena ja hallitsijat hyödyllisenä.

Jeder hat Anspruch auf die in dieser Erklärung verkündeten Rechte und Freiheiten ohne irgendeinen Unterschied, etwa nach Rasse, Hautfarbe, Geschlecht, Sprache, Religion, politischer oder sonstiger Überzeugung, nationaler oder sozialer Herkunft, Vermögen, Geburt oder sonstigem Stand.

Jokainen on oikeutettu kaikkiin tässä julistuksessa esitettyihin oikeuksiin ja vapauksiin ilman minkäänlaista rotuun, väriin, sukupuoleen, kieleen, uskontoon, poliittiseen tai muuhun mielipiteeseen, kansalliseen tai yhteiskunnalliseen alkuperään, omaisuuteen, syntyperään tai muuhun tekijään perustuvaa erotusta.