Translation of "Nützlich" in Finnish

Ein Pferd ist sehr nützlich.

Hevonen on todella hyödyllinen.

Diese Website ist sehr nützlich.

- Tämä verkkosivu on todella hyödyllinen.
- Tämä nettisivu on tosi hyödyllinen.

Personal Computer sind sehr nützlich.

PC:t ovat oikein hyödyllisiä.

Fremdsprachenkenntnisse sind für alle nützlich.

Vieraiden kielten osaamisesta on hyötyä kaikille.

Das könnte sich als nützlich erweisen.

Tämä saattaa osoittautua hyödylliseksi.

Es könnte sich als nützlich erweisen.

Se saattaa osoittautua hyödylliseksi.

Kann ich mich irgendwie nützlich machen?

Voinko olla jotenkin avuksi?

Seife ist nützlich, um Schmutz zu entfernen.

- Saippuasta on apua lian irrottamisessa.
- Saippua on lian irrottamiseen hyödyllinen.

- Kann ich helfen?
- Kann ich mich nützlich machen?

- Saanko auttaa?
- Voinko auttaa?

Dieses Wörterbuch ist genauso nützlich wie das andere.

Tämä sanakirja on yhtä hyödyllinen kuin tuo.

- Es ist sehr nützlich.
- Es ist von großem Nutzen.

Se on todella hyödyllinen.

Antworten sind nur dann nützlich, wenn sie neue Fragen aufwerfen.

Ainoat hyödylliset vastaukset ovat niitä, jotka herättävät uusia kysymyksiä.

Die Jahre in Haft waren nützlich, weil man mehr die Fantasie benutzte.

Vankilavuosista oli hyötyä, koska piti käyttää mielikuvitusta.

Ich kann mir Situationen erdenken, in denen ein Messer nützlich sein könnte.

Voin kuvitella joitain tilanteita, joissa veitsestä voisi olla hyötyä.

Es ist sehr nützlich, nach Hause zu kommen und so viele wissenschaftliche Artikel wie möglich zu lesen.

Oli hyödyllistä palata kotiin - ja lukea monia tieteellisiä artikkeleita.

Einer der Reize bei Tatoeba besteht darin, dass die eigenen Beispielsätze auch Lernern anderer Sprachen nützlich sind – dadurch, dass sie in alle möglichen Sprachen übersetzt werden.

Tyydyttävin asia Tatoebassa on se, että kirjoittamani lauseet on käännetty useille kielille ja niistä on suoraa hyötyä muiden kielten opiskelijoille.

- Religion gilt dem gemeinen Volk als wahr, dem Weisen als falsch und dem Herrschenden als nützlich.
- Die Religion halten Pilger für wahr, die Weisen für unwahr und die Herrschenden für dienlich.

Uskontoa pitävät tavalliset ihmiset totena, viisaat valheena ja hallitsijat hyödyllisenä.

Die verschiedenen Kultarten, die es in der römischen Welt gab, wurden vom Volk als gleich wahr angesehen, von den Philosophen als gleich falsch und vom Magistrat als gleich nützlich. Und so sorgte Toleranz nicht nur für wechselseitige Nachsicht, sondern sogar für religiöse Eintracht.

Useat Roomassa hallinneet palvonnan muodot olivat kansasta kaikki yhtä tosia, filosofeista kaikki yhtä epätosia ja maistraatista kaikki yhtä hyödyllisiä. Ja niin suvaitsevaisuus tuotti sekä keskinäistä suopeutta että myös uskonnollista yhteisymmärrystä.