Translation of "Toten" in Finnish

Beobachten die Toten uns?

Katselevatko vainajat meitä?

Tom sagt, er könne mit den Toten kommunizieren.

Tomi väittää pystyvänsä kommunikoimaan kuolleiden kanssa.

Ich will nicht schlecht über die Toten sprechen.

En halua puhua pahaa kuolleista.

Chilon riet, nichts Schlechtes zu sprechen wider die Toten.

Chilo neuvoi olemaan puhumatta pahaa kuolleista.

Tausende von toten Fischen sind im See treibend gefunden worden.

Tuhansia kuolleita kaloja löytyi kellumasta järvessä.

Als würde man einen toten Mann eingraben, deswegen heißt es auch Totmannanker.

Kuin hautaisi kuollutta miestä. Siksi sitä kutsutaan kuolleen miehen ankkuriksi.

Aber in Wahrheit macht man das, um nicht zum toten Mann zu werden.

Keinoa käytetään kuitenkin kuoleman välttämiseksi.

Dabei gaben wir vor, die sterblichen Überreste eines Toten von Buenos Aires nach Uruguay

Teeskentelimme, että joku Buenos Airesissa kuollut tuotiin Uruguayhin.

Bei einer Gelegenheit wurde Aristoteles gefragt, wie sehr die Gebildeten den Ungebildeten überlegen seien. „So sehr“, antwortete er, „wie die Lebenden den Toten.“

Eräänä kertana Aristoteleeltä kysyttiin kuinka paljon ylempiarvoisia oppineet ovat verrattuna oppimattomiin. ”Yhtä paljon”, hän sanoi, ”kuin elävät ovat kuolleisiin verrattuna.”