Translation of "Könne" in Finnish

Tom glaubte, Maria könne Johannes schlagen.

Tom luuli, että Mari voisi voittaa Jonin.

Tom sagte, er könne nicht atmen.

Tom sanoi, ettei hän saanut henkeä.

Hast du gesagt, ich könne nie gewinnen?

- Sanoitko sinä, etten voisi koskaan voittaa?
- Sanoitko sinä, etten koskaan voisi voittaa?

Tom denkt, er könne die Welt retten.

Tom luulee, että hän voi pelastaa maailman.

Das könne schwerwiegende Folgen für die Chirurgie haben.

Tällä olisi voinut olla vakavia seurauksia kirurgiassa.

Tom sagt, er könne mit den Toten kommunizieren.

Tomi väittää pystyvänsä kommunikoimaan kuolleiden kanssa.

Tom sagt, er könne beschaffen, was du brauchst.

Tom sanoo, että hän voi hankkia sinulle sen mitä tarvitset.

Tom sagte, dass er nicht länger warten könne.

Tom sanoi ettei voisi odottaa enää.

Maria sagt, sie könne nicht ohne ihr Lieblingsstofftier einschlafen.

Mari sanoo, että hän ei pysty nukahtamaan ilman lempipehmoleluaan.

Mir wird oft gesagt, man könne schlecht mit mir reden.

- Minulle kerrotaan usein, että minun kanssani on vaikeaa puhua.
- Minulle kerrotaan usein, että minun kanssani on vaikea puhua.

Tom sagte mir, dass er Microsoft nicht richtig vertrauen könne.

Tom kertoi minulle, ettei hän pystynyt oikeastaan luottamaan Microsoftiin.

Tom fragte mich, ob ich eine schwarze Krawatte hätte, die er borgen könne.

- Tom kysyi, onko minulla mustaa solmiota, jonka hän voisi lainata.
- Tom kysyi minulta, onko minulla mustaa kravattia, jonka hän voisi ottaa lainaan.

Tom sagte Maria, er könne das nicht tun, worum sie ihn gebeten habe.

Tomi kertoi Marylle, ettei pystyisi toteuttamaan hänen pyyntöään.

Tom fragte mich, ob ich jemanden kenne, der aus dem Französischen ins Englische übersetzen könne.

Tom kysyi minulta tiedänkö ketään, joka voisi kääntää ranskasta englantiin.

Meine Mutter sagte mir immer, dass ich alles erreichen könne, wenn ich mich nur dahinterklemmen würde.

Äitini aina sanoi minulle, että voisin tehdä mitä ikinä haluaisin, jos näen päättäväisesti vaivaa sen eteen

Tom sagte zwar, dass Maria gut Klavier spielen könne, aber ich glaubte ihm nicht so recht — bis ich sie spielen hörte.

Kuulin Tomilta, että Mari soittaa pianoa hyvin, mutta en uskonut sitä ennen kuin kuulin hänen soittavan oikeasti.

Roter Sonnenaufgang sagte, dass sie sehr stolz sei, die Stelle als Lehrerin bekommen zu haben, weil sie so neue Lakotasprecher hervorbringen könne. Diesen Satz fand ich sehr bedeutungsvoll.

Punainen Auringonnousu sanoi olevansa hyvin ylpeä siitä, että oli saanut opettajan paikan, koska hän pystyisi kasvattamaan uusia lakotanpuhujia. Tämä lause oli mielestäni hyvin mielekäs.