Translation of "Sonderlich" in Finnish

Das ist keine sonderlich lustige Geschichte.

- Se ei ole erityisen hauska tarina.
- Se ei ole kovin hauska juttu.

Ich finde das Spiel nicht sonderlich lustig.

Minusta tuo peli ei ole kovin hauska.

Sie scheinen sich hier nicht sonderlich wohlzufühlen.

Ette taida viihtyä täällä kovinkaan hyvin.

Tom scheint dich nicht sonderlich leiden zu mögen.

Tom ei vaikuta pitävän sinusta kovinkaan paljon.

Du kennst mich nicht sonderlich gut, nicht wahr?

Et tunne minua kovin hyvin, vai kuinka?

- Ich bin nicht sonderlich sportlich.
- Ich bin nicht allzu sportlich.

En ole kovin urheilullinen.

- Tom ist nicht sonderlich gesellig.
- Tom ist nicht sehr gesellig.

- Tomi ei ole kovin seurallinen.
- Tomi ei ole erityisen sosiaalinen.

- Du scheinst nicht sonderlich erfreut, mich zu sehen.
- Du scheinst nicht allzu erfreut, mich zu sehen.

Et vaikuta kovin iloiselta nähdessäsi minut.

Kosmischer Staub mag nicht sonderlich gefährlich scheinen, aber selbst ein winziges Objekt kann Verletzungen verursachen, wenn es sich viele Male schneller als eine Gewehrkugel bewegt.

Avaruuspöly ei ehkä kuulosta kovin vaaralliselta, mutta liikkuessaan monta kertaa nopeammin kuin luoti jopa pikkuruinen esine voi aiheuttaa vammoja.