Translation of "Spiel" in Finnish

Spiel es nochmal.

Soita se uudelleen.

- Hast du das Spiel angeschaut?
- Hast du das Spiel gesehen?

Katsoitko pelin?

- Das Spiel begeisterte viele Menschen.
- Das Spiel hat viele begeistert.

Peli sai monet innostumaan.

Ich hasse dieses Spiel.

- Vihaan tätä peliä.
- Inhoan tätä peliä.

Wie war das Spiel?

Miten peli meni?

Das Spiel wurde spannend.

Pelistä tuli jännittävä.

Das Spiel ist aus.

- Peli loppui.
- Peli on ohi.
- Peli on loppu.

Spiel nicht mit dem Schlüssel.

Älä leiki sillä avaimella!

Das Spiel hat viele begeistert.

Peli sai monet innostumaan.

Das Spiel wird wahrscheinlich abgesagt.

Peli luultavasti perutaan.

Das ist das letzte Spiel.

- Tämä on viimeinen ottelu.
- Tämä on viimeinen peli.
- Tämä on viimeinen matsil.

Wie war das Spiel heute?

Miten tämän päivän peli meni?

Wir haben das Spiel gewonnen.

Me voitimme ottelun.

- Das Spiel war unentschieden: zwei zu zwei.
- Das Spiel war unentschieden: 2:2.

Peli oli tasapeli, 2-2.

- War es für dich nur ein Spiel?
- War das für dich nur ein Spiel?

Oliko se sinulle vain peliä?

Welche Mannschaft wird das Spiel gewinnen?

Mikä joukkue tulee voittamaan pelin?

Es war ein atemberaubend enges Spiel.

Se oli henkeäsalpaavan tiukka ottelu.

Lasst mich dem Spiel auch beitreten.

- Saanko minäkin liittyä mukaan peliin?
- Voisinko minäkin tulla mukaan peliin?

Er wird wahrscheinlich das Spiel gewinnen.

Hän todennäköisesti voittaa pelin.

Es steht viel auf dem Spiel.

Siinä on pelissä paljon.

Ich dachte, das Spiel wäre vorbei.

Ajattelin pelin menneen ohi.

Meine Karriere steht auf dem Spiel.

Urani on vaarassa.

Ich schaue das Spiel im Fernsehen.

- Olen katsomassa peliä TV:stä.
- Katson peliä TV:stä.

Es stand viel auf dem Spiel.

Tässä oli paljon pelissä.

Mein Ruf steht auf dem Spiel.

Maineeni on pelissä.

Ich finde das Spiel nicht sonderlich lustig.

Minusta tuo peli ei ole kovin hauska.

War es für dich nur ein Spiel?

- Oliko se sinulle pelkkää peliä?
- Oliko se sinulle vain peliä?

Er setzte dafür sein Leben aufs Spiel.

- Hän riskeerasi elämänsä sen vuoksi.
- Hän vaaransi elämänsä sen takia.

Ist Liebe für dich nur ein Spiel?

- Onko rakkaus vain peliä sinulle?
- Onko rakkaus ainoastaan peliä sinulle?

Das Spiel wurde wegen des Regens abgesagt.

Ottelu peruttiin sateen johdosta.

Nur wenn dein Leben auf dem Spiel steht.

Ellei ole henki kyseessä.

Trotz des Regens wurde das Spiel nicht abgesagt.

Sateesta huolimatta peliä ei peruttu.

Möchtest du das Baseball-Spiel im Fernsehen verfolgen?

Haluatko katsoa baseball-ottelun TV:stä?

Los, spiel' mit mir, mir ist so langweilig!

No, leiki mun kanssa! Mulla on niin tylsää!

So ein Spiel habe ich noch nicht gesehen!

- En ole koskaan nähnyt tällaista ottelua.
- En ole ikinä nähnyt tällaista peliä.

Um wie viel Uhr fängt das Spiel an?

- Monelta peli alkaa?
- Monelta näytelmä alkaa?

Wegen des schlechten Wetters wurde das Spiel abgesagt.

Peli peruttiin kehnon sään vuoksi.

Setze nicht dein Leben für mich aufs Spiel!

Älä vaaranna henkeäsi minun vuokseni.

Das Spiel wurde wegen des starken Regens abgesagt.

Peli peruutettiin kovan sateen johdosta.

Sobald das Spiel begann, fing es an zu regnen.

Heti kun peli alkoi, alkoi sataa.

Ich fühlte mich ausgepumpt, als das Spiel aus war.

Olin aivan lopussa, kun peli päättyi.

Der Spielstand scheint beschädigt zu sein und kann nicht benutzt werden. Verlasse das Spiel, lösche den Spielstand und starte das Spiel erneut.

Tallennettu peli näyttäisi olevan vahingoittunut eikä sitä voida käyttää. Pelin päättyttyä poista tallennetut tiedot ja aloita sitten uudestaan.

- Erkläre mir das Spiel!
- Verrate mir, wie man das spielt!

Kerro miten sitä pelataan.

Ich habe mir das Spiel von Anfang bis Ende angesehen.

Katsoin pelin alusta loppuun.

Markku setzte sein Leben aufs Spiel um Liisa zu retten.

Markku laittoi elämänsä peliin pelastaakseen Liisan.

- Mime hier nicht den Unschuldigen!
- Spiel hier nicht die Unschuldige!

Älä esitä syytöntä.

Man braucht für das neueste Pokémon-Spiel einen Nintendo DS.

Uusimman Pokémon-pelin pelaamiseen tarvitaan Nintendo DS.

Liebe ist kein Spiel, du kannst also nicht die besten Stücke aussuchen!

Rakkaus ei ole peliä, joten et voi vain poimia siitä parhaita paloja kuin rusinoita pullasta!

- Wir müssen das Spiel wohl verschieben.
- Wir sollten den Wettbewerb wohl verschieben.

Meidän pitäisi luultavasti lykätä kilpailua.

Jede Nacht... ...findet auf Mumbais Gassen ein tödliches Katz-und-Maus-Spiel statt.

Joka ilta - Mumbain sivukadut toimivat tappavan kissa ja hiiri -leikin näyttämönä.

Tom setzte sein eigenes Leben aufs Spiel, um den ertrinkenden Jungen zu retten.

Tom vaaransi oman elämänsä pelastaakseen hukkuvan pojan.

Die französische Regierung hat ein Online-Spiel auf den Markt gebracht, das Steuerzahler auffordert, den Staatshaushalt auszugleichen.

Ranskan hallitus haastaa veronmaksajat verkkopeliin, jonka aiheena on valtionbudjetin tasapainottaminen.

- Sie setzte ihr Leben aufs Spiel, um ihn zu retten.
- Sie riskierte ihr Leben, um ihn zu retten.

Hän vaaransi elämänsä pelastaakseen hänet.