Translation of "Lustig" in Finnish

Das wäre lustig.

Se olisi hauskaa.

Tom ist lustig.

Tomi on hauska.

War Tom lustig?

Oliko Tom hauska?

- Du bist lustig.
- Du bist lustig!
- Du bist witzig.

Olet hauska.

Was ist so lustig?

- Mikä on niin kivaa?
- Mikä niin paljon huvittaa?

Das war nicht lustig.

Se ei ollut hauskaa.

Das war sehr lustig.

Se oli tosi hassua.

Es war nicht lustig.

Se ei ollut hauskaa.

Tom ist nicht lustig.

Tomi ei ole hauska.

Soll das lustig sein?

Pitäisikö sen olla hauskaa?

Das wird lustig sein.

Tästä tulee hauskaa.

Das finde ich nicht lustig!

Minusta tämä ei ole hauskaa.

Das ist nicht sehr lustig.

Tuo ei ole kovin hauskaa.

Er ist lustig und charmant.

Hän on hauska ja lumoava.

Sie machten sich über Mary lustig.

He pilkkasivat Maria.

Macht euch nicht über andere lustig.

- Älä pilkkaa toisia.
- Älä pilkkaa muita.
- Älä laske leikkiä toisten kustannuksella.
- Älä laske leikkiä muiden kustannuksella.

Das ist noch nicht einmal lustig.

Tuo ei ole edes hauskaa.

- Das ist lustig.
- Das ist komisch.

Tämä on outoa.

Sie machten sich über ihn lustig.

He tekevät hänestä pilkkaa.

Mach dich nicht über sie lustig.

Älä pilkkaa heitä.

Komm schon, Tom. Das wird lustig.

Älä viitsi, Tom. Siitä tulee hauskaa.

Mach dich nicht lustig über mich!

Älä naura mulle!

Ich finde das Spiel nicht sonderlich lustig.

Minusta tuo peli ei ole kovin hauska.

Ich wusste, es würde heute lustig sein.

- Tiesin, että tästä päivästä tulisi hauska.
- Tiesin että tämä päivä olisi hauska.

Er machte sich über meinen Akzent lustig.

- Hän pilkkasi korostustani.
- Hän teki pilaa aksentistani.

Sie machten sich über meinen Akzent lustig.

- He tekivät pilkkaa korostuksestani.
- He pilkkasivat aksenttiani.

Sie machte sich über meine Akne lustig.

Hän pilkkasi akneani.

„Machst du dich über mich lustig?“ – „Nein!“

"Pilkkaatko minua?" "En."

Das sieht nicht besonders lustig aus, was?

Se ei näytä kovin hauskalta, eikö niin?

Tom machte sich über Marias Akzent lustig.

- Tomi pilkkasi Marin korostusta.
- Tomi pilkkasi Marin aksenttia.

Alle haben sich über mich lustig gemacht.

Kaikki pilkkasivat minua.

Tom macht sich immer über mich lustig.

Aina Tomi pilkkaa minua.

Sie machten sich alle über seinen Fehler lustig.

Kaikki nauroivat hänen virheelleen.

Der Junge machte sich über das Mädchen lustig.

Poika teki pilaa tytöstä.

- Das wird komisch sein.
- Das wird lustig sein.

Tästä tulee hauskaa.

Es ist nicht lustig, ins Gerede zu kommen.

Ei ole hauskaa joutua ihmisten hampaisiin.

Ich werde mich nicht über Tom lustig machen.

En tule tekemään pilaa Tomista.

- Das ist lustig.
- Das ist komisch.
- Das ist witzig.

- Tuo on hauskaa.
- Tuo on hassua.

- Das wäre toll.
- Das würde Spaß machen.
- Das wäre lustig.

- Se olisi hauskaa.
- Se olisi hupaisaa.

Versprich, dass du dich nicht über mich lustig machen wirst!

Lupaa, ettet pidä minua pilkkanasi.

- Das ist langweilig.
- Das ist nicht komisch.
- Das ist nicht lustig.

- Tämä ei ole kivaa.
- Tämä ei ole hauskaa.

Sie erzählte ihm einen Witz, den er jedoch nicht lustig fand.

Hän kertoi hänelle vitsin, mutta se ei ollut hänen mielestään hauska.

- Deine Witze sind nicht lustig.
- Deine Witze sind nicht zum Lachen.

Vitsisi eivät naurata.

- Das Buch ist unterhaltsam.
- Das Buch ist lustig.
- Das Buch ist spaßig.

- Kirja on hauska.
- Se kirja on hauska.

Tom war niedergeschlagen, weil sich Maria über seine Frisur lustig gemacht hatte.

Tomi oli allapäin, koska Mari pilkkasi hänen hiustyyliään.

Ich kann es nicht ertragen, wenn man sich über mich lustig macht.

En voi sietää että minusta tehdään pilaa.

- Das ist nicht lustig!
- Das ist nicht komisch.
- Das ist nicht zum Lachen.

Tuo ei ole hauskaa.

Manchmal ist es lustig, mit dem Gedanken zu spielen, dass Finnisch eine Weltsprache wäre.

Joskus on hauskaa leikkiä ajatuksella, että suomi olisi maailmankieli.

Es wäre lustig zu sehen, wie die Dinge sich im Lauf der Jahre ändern.

Olisi hauska nähdä, miten asiat tulevat vuosien saatossa muuttumaan.

- Sie machten sich alle über seinen Fehler lustig.
- Sie lachten alle über seinen Fehler.

He kaikki pilkkasivat hänen virhettään.

Wenn man durch solche Tunnel läuft, ist es gar nicht lustig, die Orientierung zu verlieren.

Tällaisissa tunneleissa eksyminen on huono juttu.

Sätze geben den Wörtern Zusammenhang. Sätze haben Persönlichkeiten. Sie können lustig, klug, dumm, aufschlussreich, berührend oder schmerzhaft sein.

Lauseet tuovat kontekstin sanoihin. Lauseilla on persoonallisuus. Ne voivat olla hauskoja, fiksuja, höpsöjä, oivaltavia, koskettavia, satuttavia.

Obgleich dieser Schelm etwas vorwitzig, bevor er gerufen wurde, zur Welt kam, war doch seine Mutter schön, es ging lustig zu bei seiner Entstehung, und der Hurensohn konnte nicht verleugnet werden.

Vaikka kaveri saapuikin maailmaan melko julkealla tavalla, ennen kuin häntä kaivattiin, hänen äitinsä oli kaunis; pidimme hauskaa häntä tehdessämme, ja äpäräveikkonen täytyy tunnustaa.